Translation of "غالباً" in Spanish

0.012 sec.

Examples of using "غالباً" in a sentence and their spanish translations:

غالباً ما نفقد التركيز

solemos desconcentrarnos

غالباً سيهطل الثلج غداً.

- Probablemente mañana nevará.
- Probablemente nieve mañana.

غالباً ما يرتبط اللون الأصفر بالسعادة.

Normalmente el color amarillo se ve como un color feliz.

غالباً أفضل طريقة لأعلّمكم كرة القدم

Probablemente, el mejor modo de enseñar fútbol

‫غالباً ما تخرج لتتغذى في الليل.‬

Salen a alimentarse de noche por lo general.

نحن غالباً ما نحافظ على جهلٍ

solemos pecar de absoluta ignorancia

غالباً الشيء الغير مألوف الذي فحصناه.

fueron quizá el componente más novedoso que estudiamos.

سيكتفي هذا الإنسان غالباً بالتراجع والمراقبة بهدوء،

Seguramente el humano se mantendría alejado y observaría en silencio,

غالباً ما تكون عقولنا مليئة بالأفكار المزعجة،

nuestras mentes suelen estar llenas de pensamientos que estorban

غالباً لأشياء عرفنا كيف نقوم بها لعقود،

a menudo para cosas que hemos sabido hacer por décadas,

‫غالباً ما يكون بعض الجزء الخلفي للعنق...‬

en la parte trasera del cuello.

غالباً ماكان عن سبب الخلاف في الحياة

era a menudo de lo más polémico en la vida estadounidense,

في الواقع، قد سمعتم غالباً هذا مرات عدة،

Seguramente lo han escuchado muchísimas veces.

فما تتعلموه في الصف غالباً يكون مفاهيمي أكثر،

La mayoría de lo aprendido en clase es mucho más conceptual,

ولكن غالباً ما يتبعه بالقليل من الموقف الدفاعي.

Pero a eso le sigue una actitud un poco defensiva.

نحن نتعلم فعل ذلك في المدرسة الابتدائية غالباً.

Aprendemos a hacerlo en algún momento en la escuela.

غالباً ما أجد نفسي في المطبخ أحاول النجاح

en la cocina, a menudo tenía que hacer maniobras incómodas

استخدام أحذية الأخرين، وأعلم أن غالباً ما تغضبون

y ponerse en los zapatos del otro, y sé que muchas veces se enojan

ونحن غالباً لا نسنتمع بالانضمام لهذه اللعبة الاجتماعية

y por lo general no nos gusta participar en este juego social

‫غالباً ما يؤدي إلى غرق السباحين بشكل مفاجئ.‬

lo que causa que los nadadores se ahoguen.

لكن هذه المهارات تعلموها غالباً من الكتب المدرسية،

Pero estas son destrezas que han aprendido principalmente de los libros de texto,

وتقومون بذلك غالباً من المرة الأولى لسماعكم الموسيقا.

A menudo intentan lograrlo durante la primera escucha

فنحن غالباً لا نعلم الكلمات، ولا نعلم الرموز،

A menudo no conocemos las palabras, ni los símbolos

قررت أن أتخصص في موضوع غالباً ما تم تجاهله،

decidí trabajar con el material que más o menos había sido abandonado,

غالباً ما تكون معلوماتنا المالية في المكان نفسه أيضاً.

están en un solo lugar.

في استخدام الإبداع والتصوير لخلق قصة، غالباً تتضمن مواقع

de usar creatividad e imágenes para crear una historia, generalmente con lugares

غالباً ما يشتري السياح الهدايا التذكارية من هذا المتجر .

Turistas solían comprar recuerdos en esta tienda.

اقسى انواع الكذب هو غالباً ما يقال في صمت.

A menudo las mentiras más crueles se dicen en silencio.

غالباً يكون قلق من عدم كونها جيدة بما فيه الكفاية.

y nos preocupan pensando que no valemos lo suficiente.

- على العموم ، التاريخ يكرّر نفسه.
- غالباً ما يعيد التاريخ نفسه.

Generalmente hablando, la historia se repite.

الرئيس التنفيذي المليونير غالباً لن يتكلم مع الرجل الذي في الشارع

Un CEO millonario seguramente no sabe nada del hombre promedio.

الفرق بين كلمة صحيحة و أخرى صحيحة غالباً كالفرق بين الرعد و بين الحشرات المضيئة

La diferencia entre la palabra correcta y la casi correcta, es la misma que entre el rayo y la luciérnaga.