Translation of "بالطريقة" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "بالطريقة" in a sentence and their spanish translations:

ويحدد بالطريقة نفسها

Permite ubicar, de la misma forma exacta,

بالطريقة التي كانوا يأملونها.

de la manera que esperaban.

ولم تنجح بالطريقة التي أردتها.

y no funcionó como yo hubiera querido.

عملنا وحياتنا يتحركان بالطريقة ذاتها.

Nuestro trabajo y nuestra vida funcionan igual.

، كان يحب بودرة شعره بالطريقة القديمة.

conservador, al que le gustaba empolvarse el pelo a la antigua.

بالطريقة التي يتكلمون بها عن البروكلي.

de igual forma que hablan del brócoli.

إذا لم تسر الحياة بالطريقة التي توقعناها؟

¿Si la vida no es como yo esperaba?

بالطريقة التي يَتَوقَّع هو أن يكون عليها،

de la forma en la que él mismo espera ser,

لكن كنتيجة لحركة جسمنا بالطريقة التي صمم من أجلها.

como resultado de mover el cuerpo, ya que está diseñado para funcionar mejor.

ليس فقط بالطريقة التي يعطونها ، هذه هي الطريقة الهائلة.

no solo la forma en que lo dan, ese es el enorme.

كان يجب علي أن أتعلم كل هذه الدروس بالطريقة الصعبة،

Tuve que aprender todas estas lecciones de la manera más difícil,

أو نشعر بالقلق من السبب وراء عدم سيرها بالطريقة التي أردناها.

O nos preocupamos sobre por qué las cosas no fueron como queríamos.

لكنه سرعان ما شعر بالطريقة التي تهب بها الرياح ، وتعهد بالدعم.

pero pronto sintió en qué dirección soplaba el viento y prometió su apoyo.

أنت حر في أن تكوني جميلة بالطريقة التي تشعر بها جميلة لك.

Son libres de ser bellos en la manera que Uds. vean la belleza.

فسينتشر الماء عليه بدلًا من تكتله وتكوره بالطريقة التي يتصرف بها على سطح التفلون.

esta se extenderá en lugar de acumularse, de la forma que lo hace sobre teflón.