Translation of "التكنولوجيا" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "التكنولوجيا" in a sentence and their spanish translations:

التكنولوجيا، التسلية

tecnología, entretenimiento

يدرسهم التكنولوجيا الرقمية

que les enseña acerca de tecnología digital

دعونا مواكبة التكنولوجيا

sigamos con la tecnología

كل هذا بفضل التكنولوجيا.

todo gracias al poder de nuestra tecnología.

لدينا المعرفة ولدينا التكنولوجيا.

Tenemos el conocimiento, tenemos la tecnología.

من خلال التكنولوجيا الرقمية،

A través de la tecnología digital,

مع هذه التكنولوجيا الجميلة

con una tecnología tan hermosa

ننقطع عن التكنولوجيا كل أحد،

un día de reposo tecnológico los domingos

لقد كانوا من مليارديرات التكنولوجيا.

Eran multimillonarios tecnológicos.

لأن التكنولوجيا ذاتها، تشكل عائقًا

porque la tecnología misma forma la barrera

أنّت تعلم، كل التكنولوجيا الحديثة--

Todas las nuevas tecnologías...

"هذه التكنولوجيا أعادت لابنتي ابتسامتها".

"Esta tecnología dio a mi hija su sonrisa".

من الأنانية تصور أن التكنولوجيا ستنقذنا.

Es la arrogancia de pensar que la tecnología nos salvará.

فكرت مره اخرى في تطوير التكنولوجيا

Pensé en la evolución de la tecnología

التكنولوجيا التي تغمرنا في الواقع المعزز

Tecnología que nos sumerge en realidades aumentadas

لكن عند سماعي لتعبير "التكنولوجيا الإنسانية"،

Pero cuando escucho la expresión "tecnología humana",

لكن التكنولوجيا بدأت تسهّل هذه التجربة.

Pero la tecnología ha comenzado a aliviar esta experiencia.

كما أصبحت التكنولوجيا لدينا أكثر تقدماً،

conforme avance nuestra tecnología,

كانوا يفعلون هذه الحرب على التكنولوجيا

Estaban haciendo esta guerra contra la tecnología.

التكنولوجيا الحيوية، والاتصالات، والبنية التحتية، وكل ذلك.

biotecnología, comunicaciones, infraestructura y todo lo relacionado.

فلديك الإمكانيات الهائلة المتوفرة في التكنولوجيا الرقمية.

Tienes el poder en las herramientas en la tecnología digital

لذا ومع تقدّم التكنولوجيا بوتيرة أسرع وأسرع،

Y, a medida que la tecnología se mueve cada vez más rápido,

والتفكير في كيفية تغذية التكنولوجيا التي نخلقها

Y que pensemos en cómo eso alimenta la tecnología que estamos creando

مجلات التكنولوجيا أخبرتنا أن موجة تسونامي قادمة،

Las revistas de tecnología nos dijeron que se avecinaba un tsunami.

اللاعبين هم أول من يكتشفون التكنولوجيا الجديدة.

Muchas veces, los gamers son la vanguardia en la exploración de nuevas tecnologías.

أنّ كل التكنولوجيا الحديثة لديها مميزات وعيوب.

las nuevas tecnologías tienen pros y contras.

لأنه هناك كل هذا الحديث عن التكنولوجيا،

porque se está hablando sobre la tecnología,

على جانب آخر، بدأت التكنولوجيا الرقمة في الظهور.

Y por otra parte, tenías la tecnología digital despegando.

بالنسبة لي، هذه هي القوة الحقيقية لهذه التكنولوجيا.

Para mí este es el verdadero poder de esta tecnología.

بالإضافة إلى ذلك ، مع التكنولوجيا منذ 51 عامًا

Además, con tecnología hace 51 años

لأنه وفقًا لعمالقة التكنولوجيا وغيرهم من المسؤولين التنفيذيين

Porque de acuerdo con los gigantes de la tecnología y otras personas ejecutivas

اذا هنالك تقدم في التكنولوجيا مثل التصوير بالرنين المغناطيسي,

Ha habido avances tecnológicos, como el IRM,

أنه يوجد العديد من التكنولوجيا المستخدمة في عصرنا الحالي.

es que ahora hay mucha tecnología involucrada.

نحن لا نلوم التكنولوجيا على انعدام ذلك الشعور بالوفاء.

Y no culpamos a la tecnología por esa falta de fidelidad.

وأسوأ ما في اﻷمر حقاً هي حركة التكنولوجيا البشرية.

Y lo peor de todo es realmente el movimiento tecnológico humano.

تُطور مرحلة من التكنولوجيا أكثر تقدمًا من التي لدينا،

que ha desarrollado un nivel de tecnología más avanzado que el nuestro,

يعتقدون أن هناك تكنولوجيا. لم تكن التكنولوجيا كل شيء

piensan que hay tecnología. La tecnología no lo era todo

بعد 4 آلاف سنة ، لا توجد مثل هذه التكنولوجيا

4 mil años después, no existe tal tecnología

أمست التكنولوجيا الحديثة كالطرف الوهمي. إنها جزء كبير منا

La tecnología moderna se ha vuelto un miembro fantasma, es tanto parte de nosotros.

إذا تدعو وتحفز من يقدم لك الرعاية الصحية إلى التكنولوجيا

Insistan a sus proveedores de atención médica que usen la tecnología.

أن التكنولوجيا المستخدمه هي قليلة جداً إن لم تكن معدومة.

que hay muy poca, casi ninguna tecnología involucrada.

لقد تم إستخدام عدد من التكنولوجيا المختلفة على مر السنين

A lo largo de los años, se introdujo nueva tecnología

لقد فتحت التكنولوجيا نوافذ جديدة في عقولنا، أي صندوقنا الأسود.

La tecnología ha abierto nuevas ventanas en la caja negra de nuestra mente.

نادين: فنحن نشاهد أيضا استخدام هذه التكنولوجيا على نطاق عالمي،

NHH: También estamos viendo el uso de esta tecnología a escala mundial,

اليوم ، يبدو بناء مثل هذا الهيكل مستحيلاً مع التكنولوجيا الحالية.

Hoy, la construcción de tal estructura parece imposible con la tecnología actual.

ولكن إذا لم تكن مصادفة ، حدث شيء للمصريين واختفت التكنولوجيا

pero si no es una coincidencia, algo les sucedió a los egipcios y la tecnología desapareció

نحن نرى و نعلم بالفعل هذا في التكنولوجيا التي نستخدمها اليوم.

Ya vemos y sabemos esto en la tecnología que usamos hoy.

و نحن ايضا نرى كيف يمكن أن تؤدي التكنولوجيا إلى مشكلات.

Y también vemos cómo la tecnología puede generar problemas.

التكنولوجيا التي تساعد و تمكن هؤلاء الناس الذين يعانون من ظروف صعبة.

Tecnología que ayuda y asiste a aquellos de nosotros con alteraciones neurológicas

وهذه التكنولوجيا، يمكنك أن تتساءل: كيف تكون أكبر من إجمالي الناتج المحلي؟

¿cómo pueden ser estas tecnologías aun mayores que el PIB?

وهو ما يدل على أن هذه التكنولوجيا لم يتم التوصل إليها في الأمس القريب

no es tecnología inventada hace dos semanas,

علاوة على ذلك ، لا يمكن استخدام هذه التكنولوجيا حتى في العديد من الفصول الدراسية في بلدنا.

Además, esta tecnología no se puede utilizar incluso en muchas clases en nuestro país.