Translation of "الأمان" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "الأمان" in a sentence and their spanish translations:

الوضع، الانضباط، الأمان، والجرعة

La preparación, el entorno, la dosis y el ambiente

الخصوصية لا تعادي الأمان.

La privacidad no es el enemigo de la seguridad.

حين يشعرون بعدم الأمان،

Y en la inseguridad

كالحميمية، الأمان، الاحترام، التواصل الجيد

como intimidad, seguridad, respeto, buena comunicación

من فضلك اربط حزام الأمان.

- Por favor, abróchese el cinturón.
- Por favor, abróchense el cinturón.

- لولا حزام الأمان لما بقيت على قيد الحياة.
- لولا حزام الأمان لما كنت حياً الآن.
- لولا حزام الأمان لما كنت حية الآن.

Si no hubiese sido por el cinturón de seguridad, yo no estaría vivo hoy.

واقعيّاً، عندما أتحدث عن الأمان النفسي،

De hecho, cuando hablo de seguridad psicológica,

أنت لا تحتاج إلى الأمان النفسي.

No necesitan seguridad psicológica.

و"الأمان"، وهي مصطلح المظلة أو الحماية.

y "seguridad", que es el término general.

لأن الناس يشعرون بعدم الأمان عن أجسادهم ،

porque la gente se siente insegura con su cuerpo

معبرين عن شعورهم بانعدام الأمان والاستقرار والخجل.

Y ahí vienen las inseguridades. La vergüenza.

سنعود مجددًا إلى حُفر عدم الأمان والخجل

las tierras bajas de la inseguridad y la vergüenza nos volverán a llamar

‫توفر الجروف بعض الأمان.‬ ‫لكنه تُرك وحده.‬

Los acantilados brindan algo de seguridad. Pero ella se quedó atrás.

‫يكمن الأمان فوق حافة الجرف بـ100 متر.‬

La seguridad está a 100 metros del borde del acantilado.

‫حسناً، سأصنع شصاً بسيطاً،‬ ‫من دبوس الأمان هذا.‬

Bien, haré un simple anzuelo con este gancho.

النهر ، وتمكن من السباحة إلى بر الأمان تحت نيران العدو.

río y logró nadar hasta ponerse a salvo bajo el fuego enemigo.

في المقابل فإن المراقبة بغرض التحقيق لا تحمي خصوصيتنا ولا تمنحنا الأمان.

La red policial de vigilancia, por otro lado, no protege ninguna.

حاول أن تجتاز ما يُمكنك القيام به حاول أن تخرج من منطقة الأمان الخاصة بك

intenta superar tus límites fuera de tu zona de confort.

لم يمر يوم واحد حتى وصل القرطاجيون أخيرًا إلى الأمان على الجانب الآخر من المضيق

No es hasta un día después que los cartagineses finalmente llegan a la seguridad del otro lado del barranco.

احصل على الأمان عبر الإنترنت باستخدام الرابط في الوصف أدناه ، أو انتقل إلى surfshark.deals/epichistory ،

Obtenga seguridad en línea usando el enlace en la descripción a continuación, o vaya a surfshark.deals/epichistory,

‫بلغ الأمان وصار أكثر حكمة.‬ ‫يمكن للتعاون أن يكون صعبًا‬ ‫في هذه الغابات المطيرة الكثيفة المظلمة.‬

Seguro y un poco más sabio. Estar juntos puede ser difícil en estas selvas tupidas y oscuras.

عندما رأى أن هذا الأمر غير مجدٍ ، اصطحب الملك إلى بر الأمان في بلجيكا ، ثم عاد إلى

Cuando vio que esto era inútil, escoltó al rey a un lugar seguro en Bélgica, luego regresó a