Translation of "تعتبر" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "تعتبر" in a sentence and their spanish translations:

تعتبر الزهور رمز كوني للجمال.

las flores son un símbolo universal de la belleza.

تعتبر آيا صوفيا ، التي تعتبر واحدة من أهم الهياكل في العالم ، موضوع نقاش.

Considerada una de las estructuras más importantes del mundo, Hagia Sophia sigue siendo objeto de debate.

يمكنك أن تعتبر هذا الممارسة صحيحة.

También podríamos considerar esta práctica como correcta,

والتي تعتبر بطريقة ما غامضة لنا.

que, de otra forma, nos resultarían intangibles.

بيانات المحيطات تعتبر نادرة بكل المقاييس.

Los datos oceánicos son escasos desde cualquier punto de vista.

بدون استراتيجية، تعتبر المعارك أحداث فردية

Sin estrategia, las batallas son eventos individuales sin conexión.

ومع ذلك تعتبر الأرض العدو الأكبر

El terreno, sin embargo, es el enemigo más grande del ejército.

الرياضيات تعتبر حاستنا للأنماط والعلاقات والروابط المنطقية.

Las matemáticas son nuestro sentido de patrones, relaciones y conexiones lógicas.

تعتبر فكرة الموافقة مرتبطة بشكل قوي بالجنس،

la idea del consentimiento está fuertemente ligada al sexo,

قراءة الصلاة أو السور تعتبر غير دينية

leer oraciones o suras se considera irreligioso

ه.ه: تعتبر اتفاقيات باريس حيوانات مثيرة للاهتمام.

HH: Los Acuerdos de París son bastante interesantes.

لماذا تعتبر الأبقار حيوانات مقدّسة في الهند؟

¿Por qué las vacas son sagradas en la India?

التي تعتبر شاهداً على انقراض العصر الطباشيري الثلاثي.

y por tanto dan prueba del fenómeno KT.

والتي تعتبر واحدة من أسوء الأمراض في عصرنا.

que constituyen una de las peores epidemias de nuestro tiempo.

‫تعتبر قرون وحيد القرن اليوم‬ ‫علامة مميزة على الثراء.‬

Hoy estos cuernos son un símbolo de estatus para los ricos.

بالنسبة للكثير من الناس، تعتبر بيانات رصد الأرض معقدة.

Para muchos, la información proveniente de la observación de la Tierra es compleja

وهي في الواقع علامة الشر في الخفافيش. تعتبر شريرة

y en realidad es un signo de maldad en los murciélagos. Considerado siniestro

لكن تعتبر أشكالهم لا عيب بها ومتشابهين جداً لما قد رأيناه تواً

Pero su forma es tan inequívoca y tan parecida a las anteriores,

‫لهذا السبب تعتبر الأشجار ‬ ‫مفيدة للغاية لمقتفي الأثر،‬ ‫لأن العلامات تعلق بها.‬

Por eso los árboles son buenos para rastrear: porque retienen señales.

‫قال الخبراء‬ ‫إنه ربما تكون هذه الحريشة عدوانية،‬ ‫لكنها لا تعتبر البشر فريسة.‬

Los expertos dicen que este asesino puede ser agresivo, pero no ve a los humanos como presas.

لفترة طويلة ، كانت قصة الملك هرولف تعتبر إلى حد ما مثل قصة الملك آرثر ،

Durante mucho tiempo, la historia del rey Hrolf se consideró más bien como la historia del rey Arturo,