Translation of "تستند" in Spanish

وتتم كذلك إزالة القوائم التي تستند إليها.

y un par de tractores de soporte deben removerse.

هذه المرة لا تستند على هذه الصفات التقليدية الذكورية،

Esta vez no me basé en tradicionales características masculinas,

هو يحاول أن يتأكد أن خططنا تستند إلى بيانات وحقائق.

Quiere asegurarse de que nuestros planes están basados en datos y en hechos.

ومن منطلق تجربتي الشخصية استمد اعتقادي بأن الشراكة بين أمريكا والإسلام يجب أن تستند إلى حقيقة الإسلام وليس إلى ما هو غير إسلامي وأرى في ذلك جزءا من مسؤوليتي كرئيس للولايات المتحدة حتى أتصدى للصور النمطية السلبية عن الإسلام أينما ظهرت

Esa experiencia guía mi convicción de que esa alianza entre Estados Unidos y el Islam se debe basar en lo que es el Islam, no en lo que no es, y considero que es parte de mi responsabilidad como Presidente de Estados Unidos luchar contra los estereotipos negativos del Islam dondequiera que surjan.