Translation of "الشخصية" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "الشخصية" in a sentence and their spanish translations:

وقوة الشخصية

la fuerza de carácter,

والتركيز على تطوّر الشخصية.

y centrarse en el desarrollo personal.

يدعى باضطراب الشخصية الحدّي.

llamada trastorno límite de la personalidad.

إنه عالم الشخصية الرئيسة.

Es el mundo del protagonista.

الحاسبات الشخصية مفيدة جداً

Los ordenadores personales son muy útiles.

في حياتنا الشخصية والعملية

de nuestras vidas a nivel personal y profesional.

ويوجد أحداث في حياتنا الشخصية

Y hay incidentes en nuestras vidas personales.

نحن نختلف باختلاف الشخصية والثقافة

Variamos por personalidad, por cultura,

يمكن أن يسرق بياناتك الشخصية

puede robar sus datos personales

لم تكن كلمة الحواسب الشخصية

El término computadora personal aún no había

وحيث نبدأ في بناء الشخصية ككل

y empecemos a plantearnos el desarrollo global del niño,

كل صورنا الشخصية في مكانٍ واحد،

nuestras selfis y nuestra información financiera

إذ نظر إلى الشخصية المحورية وقال:

quien miró la figura central y dijo:

"الأمر ليس فى الأساس لصحتهم الشخصية "

deberían usarlas, no solo por su propia salud

والنصائح الغذائية الشخصية كانت تحدينا القادم.

Y el consejo alimentario personalizado fue nuestro siguiente desafío.

أنّها قد تكون جزءآً من نمو الشخصية.

que podría ayudarnos a crecer personalmente.

لأنه يغير كيف ترى الشخصية الرئيسية العالم.

porque cambia el modo en que el protagonista ve al mundo.

والمجتمع المتغير يعكس تغير فكرة الهوية الشخصية

Una sociedad que cambia refleja un cambio en el sentido de la identidad personal

في حساباته الشخصية بسام كان يكره الإسرائيليين

Según palabras del mismo Bassam, odiaba a los israelíes,

فالنزاهة والصلابة في الشخصية كلها تصبح دون معنى.

La integridad y la personalidad se esfuman para siempre.

لديّ هذه الشخصية الكبيرة المجنونة التي أسميها "الكبيرة"

Yo tengo una gran personalidad alocada a la que llamo "la Grande".

بخبرتي الشخصية يمكننا توفير مقادير هائلة من المال

Por mi experiencia sé que podríamos ahorrar mucho dinero

قد نرغب في مشاركة المزيد من معلوماتنا الشخصية.

queremos compartir más nuestra información personal.

إلى الحد حيثما إنه جزء هويتي الشخصية والمهنية

al punto de que ya es parte de mi identidad personal y profesional.

أعلنت حربي الشخصية على "البكتيريا المقاومة للمضادات الحيوية".

declaré mi guerra personal contra las superbacterias.

أن قيمتك الشخصية لا تتحدد بما تملكه من المال.

que tu autoestima no se determina por tus ingresos.

هستيري ، اضطراب في الشخصية وأكثر من ذلك يمكن تجسيده

histérica, trastorno de personalidad y mucho más puede ser ejemplificado

ببساطة أقول، لأنه لم يأخذ معلومات الشخصية في الحسبان.

simplemente porque no tuvo en cuenta nuestra información como individuos.

تجعلني أشعر وكأني جزء من قصة أكبر من قصتي الشخصية.

Me hace sentir parte de una historia que es más grande que la mía.

لم تكن ترغب في معرفة أي شيئ عن حياته الشخصية.

Ella no deseaba saber nada de su vida personal.

والذين يسقطون في كثير من الأحيان طموحاتهم الشخصية على أطفالهم.

quienes suelen proyectar sus propias ambiciones en sus hijos.

"وا إسلاماه!!!" صرخها ثلاث مرات وهاجم خط العدو مع حاشيته الشخصية

“Oh, Islam!!!” gritó el tres veces y cargó contra la línea enemiga con su séquito personal.

تم قتل Cuman Khan Koten مؤخرًا بينما تحت الحماية الشخصية للملك.

El kan cumano Koten fue recientemente asesinado bajo la protección personal del rey.

"الشخصية القوية ، الحزم ، الطاقة ، لديها عادة الحرب ، يحبها رجاله ويحالفهم الحظ".

"Carácter fuerte, firmeza, energía, tiene el hábito de la guerra, gusta a sus hombres y tiene suerte".

لذا سنقوم بإلقاء نظرة على الشخصية التي تجسد كل عامل من الأربعة.

Vamos a echar un vistazo a la encarnación de cada una.

ومن منطلق تجربتي الشخصية استمد اعتقادي بأن الشراكة بين أمريكا والإسلام يجب أن تستند إلى حقيقة الإسلام وليس إلى ما هو غير إسلامي وأرى في ذلك جزءا من مسؤوليتي كرئيس للولايات المتحدة حتى أتصدى للصور النمطية السلبية عن الإسلام أينما ظهرت

Esa experiencia guía mi convicción de que esa alianza entre Estados Unidos y el Islam se debe basar en lo que es el Islam, no en lo que no es, y considero que es parte de mi responsabilidad como Presidente de Estados Unidos luchar contra los estereotipos negativos del Islam dondequiera que surjan.