Translation of "علاقة" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "علاقة" in a sentence and their spanish translations:

علاقة ناجحة

que hacen que las relaciones sean sanas.

هناك علاقة متبادلة.

Hay una correlación.

وتربطهم علاقة جسديّة."

y tienen un conocimiento carnal".

وهي لها علاقة بالأمواج والجزيئات.

estos son sobre las ondas y partículas.

لا علاقة وثيقة لوسائل الإعلام

ni siquiera estrechamente relacionado con los medios

لذا، ما علاقة هذا بالتبسيطية؟

¿Y esto qué tiene que ver con el minimalismo?

أول مثال له علاقة بالتعليم

El primer ejemplo tiene que ver con la educación.

له علاقة بالتحكم في الوزن

que aplicar para controlar el peso

ولكني كنت منخرطًا في علاقة سرية

pero a escondidas estaba involucrado en una relación

كانت مثل أي علاقة جديدة وسرية:

fue como cualquier relación nueva e incluso secreta:

يوجد 3 فقط لم يظهروا علاقة

Solo hay 3 artículos que no demuestran una conexión.

الذين يحتاجون إلى علاقة بشريك واحد

que necesita realmente una relación monógama.

والتي لا علاقة لها أبداً بالعلم،

que no tienen nada que ver con la ciencia

في الواقع ، لا علاقة لها بالإسلام

en realidad, no tiene nada que ver con el Islam

لا علاقة خبيثة مع أي شخص

ninguna relación maliciosa con nadie

باختصار ، ليس لدينا أي علاقة بالتكنولوجيا

en resumen, no tenemos nada que ver con la tecnología

على علاقة طبيعية قائمة على المحبة معها،

una relación afectuosa, normal y bajo control con ella

كيف يمكنهم أن يحصلوا على علاقة ناجحة

a cómo tener relaciones sanas.

إلى ايجاد الشخص المناسب، بناء علاقة ناجحة

a encontrar a la persona adecuada, hasta construir una relación sana

حيث غالبية الفتيات لم يكّن في علاقة

cuando estas chicas, - la mayoría de ellas ni siquiera tenían una relación -

وخلق الأشياء التي تؤدي إلى علاقة ناجحة

Y a crear las cosas que conducen a relaciones sanas,

أن القمر المكتمل له علاقة بالتصرفات المجنونة

de que la luna llena se asocia a comportamientos de locura

ونفس الهرمون الذي نفرزه عندما نقيم علاقة.

ya saben, el mismo que sentimos cuando hacemos el amor.

لقد اتضح أن الأمر له علاقة بالمال.

Resulta que seguir el dinero es útil.

لكن ما علاقة الأمر بعمل هؤلاء الأشخاص؟

pero ¿qué tiene que ver con el trabajo que hacen estas personas?

كان فيلم نقد كبير حول علاقة الفائدة

fue una gran crítica sobre la relación de interés

أسس نابليون وبرتييه علاقة عمل فعالة للغاية

Napoleón y Berthier establecieron una relación de trabajo muy eficaz

أن هناك علاقة كبيرة ىىن ربط الإهنمامات

que hay una estrecha relación entre los intereses

أعلم هذا لأنني تخلّيت عن علاقة وأصلحتُ حياتي.

Lo sé porque me liberé de una relación y recuperé mi vida.

لقد كنت على علاقة مع جميع أصدقائي تقريبًا.

Tenías una relación con casi todos mis amigos.

التي لها علاقة بالإضطرابات التنكسية العصبية المتعلقة بالعمر.

relevantes para las enfermedades neurodegenerativas vinculadas a la edad.

فبناء علاقة مع شخص ما تطلب منه المال

construir una relación con alguien al que le están pidiendo dinero,

فقد صدرت دراسة السنة الماضية تؤكد وجود علاقة

El pasado año, había un estudio confirmando que existe un nexo

هذا الأمر لا علاقة له بالخزي أو الذنب.

No se trata de vergüenza ni de culpa.

إذن ، ما علاقة هذه الأسواق بانتشار فيروسات كورونا ...

Entonces, ¿Qué tienen que ver estos mercados con el brote de coronavirus...

وكانت أول علاقة لي عندما وصلت الـ30 عام،

y mi primera relación real fue cuando cumplí los 30,

فهو ذات علاقة كبيرة بكيفية تفاعلهم مع اللغة الإنجليزية.

Tiene mucho que ver con su actitud hacia el inglés.

وظللت أتنقل من علاقة سيئة إلى أخرى بلا انقطاع.

Saltaba de una mala relación a otra, sin parar.

أن تعلم الناس كيف يمكنهم الحصول على علاقة ناجحة

Enseñarle a la gente cómo tener una buena relación,

ومع اختلاف الاشخاص سواء كانوا في علاقة أم لا

y a todo tipo de gente; estén o no en una relación.

لكن ما نعرفه هو أن هذه علاقة قديمة جدًا.

Pero lo que sí sabemos es que existe una relación muy antigua.

أن العلاقة بين القلب والعواطف هي علاقة وثيقة جداً.

que la conexión entre el corazón y las emociones es muy íntima.

لذلك حين تدخل في علاقة، أو تقع في الحبّ،

y entonces cuando aparece una relación, un afecto,

حاولت أن أقيم علاقة صداقة مع زملائي في القسم.

Intenté hacerme amigo de los compañeros de clase.

وهذا ساعدني على تذكيري بأنني لست على علاقة مع أحد

Eso me ayudó a no centrar la atención en el hecho de que no tenía citas.

أنه يجب أن نعلّم الأشخاص كيف يحصلون عللى علاقة ناجحة

de que tenemos que enseñar a la gente cómo tener relaciones sanas.

كان همك الدائم هو أن تبني علاقة وطيدة مع كبريائك

han estado construyendo una relación estable con su ego.

ولو أنك تعتقد أن بناء علاقة مع الناس يتطلب جهدًا،

Y si piensan que construir una relación con personas lleva trabajo,

وذلك بعد انتهاء علاقة عاطفية أو وفاة شخص عزيز مثلاً.

tras una ruptura de una relación amorosa o la muerte de un ser querido.

لكونه في علاقة معا، لم يكونوا أصدقاءنا حقاً على أي حال،

por tener una relación, no eran nuestros amigos,

لاعبي كرة القدم الذين لديهم علاقة بالمافيا في عالم كرة القدم

futbolistas que tienen una relación con la mafia en el mundo del fútbol

قاد فرقته جيدًا خلال الحملات في هولندا وألمانيا ، وشكل علاقة وثيقة

Dirigió bien su división durante las campañas en Holanda y Alemania, y formó un

قال بعض الأشخاص أن للأمر علاقة بالعلاقات العامة، وقال آخرون إنها هدية.

algunos comenzaron a decir que era publicidad, otros que era un regalo.

كانت علاقة سولت مع نابليون ممتازة ، وكثيرًا ما لجأ الإمبراطور إليه لطلب

La relación de Soult con Napoleón era excelente, y el emperador solía acudir a él en busca de

لذا الطرق التي حاولنا تثقيف الناس بها حول كيفية الحصول على علاقة ناجحة

Así que las formas como hemos tratado de enseñar cómo tener relaciones sanas

دعونا نبحث عن جمل تحتوي على مفردات جديدة ذات علاقة بهذا الموضوع، ثم نضيف الجمل إلى هذه القائمة: _____؛ ونترجمها.

Encontremos oraciones con nuevo vocabulario sobre este tema, añadámoslas a la siguiente lista: _______, y traduzcámoslas.