Translation of "الولاية" in Spanish

ثم عبر الولاية،

y luego a través del estado, [Después de una semana]

تُسَمَّى (صحة المرأة في الولاية)

llamada Women's Health Statewide,

عضو في مجلس الشيوخ عن الولاية

un senador estatal

وصلت إلى شمال الولاية ولم أغادر قط.

Llegué al norte del estado y allí me quedé.

للانضمام إلى شركة نفط إيطالية كبيرة، ومملوكة من قبل الولاية.

para empezar en una gran empresa estatal italiana, de la industria petrolera.

‫هذه المرة، فهد ذكر كبير في حالة هياج‬ ‫في مدرسة محلية‬ ‫في عاصمة الولاية، "بنغالور".‬

Esta vez, un leopardo grande arrasó con una escuela local en la capital del estado, Bangalore.

دعونا نتذكر أن رجلاً من هذه الولاية كان هو أول من رفع راية الحزب الجمهوري في البيت الأبيض ـ حزب تأسس على قيم الاستقلال، والحرية الفردية، والوحدة الوطنية. هذه هي القيم التي نتقاسمها جميعاً، وفي هذه اللحظة التي أحرز فيها الحزب الديمقراطي نصراً كبيراً، فإننا نحتفل بذلك ونحن نتحلى بالتواضع والعزم على تضميد الانقسامات التي أعاقت سيرنا إلى الأمام

Déjenos recordar que un hombre de este estado fue el primero en alzar la bandera de este partido republicano en la Casa Blanca -- un partido que se fundó sobre los valores de independencia, la libertad individual, y la integridad nacional. Estos valores que todos compartimos, y en este momento en el que el partido democrático alcanzó un triunfo grande, nosotros celebramos eso y nos proponemos con humildad y determinación a sanar las divisiones que obstruyeron nuestro camino hacia adelante.