Translation of "مجلس" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "مجلس" in a sentence and their spanish translations:

اجتماع مجلس تنفيذي؟

¿Reunión de junta?

مجلس النساء Gengaver

Junta de mujeres Gengaver

وانضممت إلى مجلس إدارته.

y me uní a su directorio.

إنشاء مجلس القطب الثالث

la fundación del Consejo del Tercer Polo,

عضو في مجلس الشيوخ عن الولاية

un senador estatal

مؤخراً كنتي في مجلس تنظيم الأسرة،

recientemente estuviste en el panel de "Planned Parenthood"

بعقد اجتماع مجلس الوزراء على جبل إيفرست.

quien celebró una reunión de su gabinete en el monte Everest.

أنا في مجلس إدارة مدرسة كيب المستقلة،

Estoy en el consejo de escuelas autónomas de KIPP,

بأية حال اجتمع مجلس مادورو المليء بالموالين

Pero la asamblea de Maduro, llena de lealistas, se reunió de todas maneras y rápidamente removió a la Fiscal

شبه الجزيرة الإيطالية ، واستمر بمطاردة قوات مجلس الشيوخ

península italiana, constantemente persiguiendo a las fuerzas del senado.

ابنة عضو في مجلس الشيوخ ، وأنجب منها 5 أطفال.

hija de un senador, con quien tendría 5 hijos.

في عام 1940 لم يكن لديهم فيديو في مجلس العموم.

No tenían video en la Casa de los Comunes en 1940.

تقرر بناء متحف بقرار من مجلس الوزراء في ذلك الوقت.

Se decidió construir un museo con la decisión del Consejo de Ministros tomada en ese momento.

الرغم من قبوله لدور كعضو في مجلس الشيوخ تحت نابليون ،

aunque aceptó un papel como senador bajo Napoleón,

في مجلس الشيوخ أنه من المستحيل دعمه من الباب السياسي

en el Senado les resultó imposible reunir apoyo político a su alrededor.

تلك الآراء ليست بعيدة عن تلك التي في مجلس الشيوخ الأمريكي

Esas opiniones no andan muy lejos de las del senador estadounidense

يقول دليل اليوم أن المدير التنفيذي يعمل تحت إشراف مجلس الإدارة.

El manual de hoy dice que el director le reporta a la junta directiva.

إما أن يتم فصل الرجل من شركته بقرار من مجلس الإدارة.

Cualquiera de los dos es despedido de su propia empresa con la decisión de la junta directiva

لأن نابليون افترض أن Lefebvre يفضل حياة هادئة في مجلس الشيوخ ،

porque Napoleón asumió que Lefebvre preferiría una vida tranquila en el Senado,

لكن عدم الرضا في مجلس الشيوخ جعلهم يطردون فابيوس من روما

Pero la insatisfacción en el Senado finalmente estalló, forzando a Fabius a partir hacia Roma.

أمره مجلس الشيوخ على وجه التحديد بحل جحافله ومنعه من الترشح للقنصل

el senado le ordenó específicamente disolver sus legiones y le prohibieron lanzarse para consul

تلقى استقبالًا عدائيًا من مجلس الخمسمائة ، كان مراد هو الذي أنقذ الموقف ،

recibió una recepción hostil del Consejo de los Quinientos, fue Murat quien salvó el día,

كانا آخر حادثين محرجين تسببا في غضب ضد فابيوس في مجلس الشيوخ

fueron los dos últimos incidentes vergonzosos que causaron indignación contra Fabius en el Senado,

أعرب مجلس الشيوخ القرطاجي عن سعادته بتقدمه ووعد بتقديم المساعدة لدعم حملته.

El Senado cartaginés expresó deleite con su progreso y prometió ayuda para apoyar su campaña.

يوم من هذه الأيام السيد واي أخبرنا عن عضو مجلس الشيوخ الذي آمن

Y uno de esos días, el Sr. Wey nos habló de un senador de EE.UU. que pensaba

كان إجتماع مجلس الحرب على عجل شأنا محبطا حيث ذكّر الضباط رفيعو المستوى

El apresuradamente formado consejo de guerra fue un asunto sombrío mientras los oficiales de alto rango le recordaban

وقد أعلن الحرب على مجلس الشيوخ ، وسار في روما وشرع في الاستيلاء على معظم

Él le declaró la guerra al senado, marchó en Roma y procedió a la captura de la mayor parte de la

اعتقد أعضاء مجلس الشيوخ والمواطنون على حد سواء أنه كان لديهم في النهاية قائد يمكنه هزيمة حنبعل

Tanto los senadores como los ciudadanos creían que finalmente tenían un comandante que podía derrotar a Aníbal.

كان رغبتهم في منع التعزيزات من الوصول إلى حنبعل عن طريق البر، ولكن الأهم من ذلك، كان تصميم مجلس الشيوخ

llegar a Hannibal por tierra, pero lo más importante fue la determinación del senado sobre una