Translation of "المحتمل" in Spanish

المحتمل

Probablemente

إلا أنه، من المحتمل

Sin embargo, es posible

لأنه من المحتمل أن يكون

Porque es probable

وأننا من المحتمل أن نتطلق

Teníamos muchas posibilidades de divorciarnos

من المحتمل أن يصل قريبا.

Es probable que llegue pronto.

ومن المحتمل أنه ما قبل السكري.

y posiblemente sea prediabética.

ومن المحتمل أنه السبب وراء تلك النجاحات.

y a lo mejor es la clave de su éxito.

التي من المحتمل أن يلتف حولها الناس،

puede que involucremos a la gente en ellas;

وهذا من المحتمل حدوثه في حالة الحبار.

así que es probable que eso sea lo que está sucediéndole a la sepia.

حسنًا، من المحتمل أن يكون أمرًا نفسيًا داخليًا،

Podría ser una cuestión psicológica,

لأنه من المحتمل ان يلدغك في طريقك للمنزل،

porque podrían morderlos de camino a casa,

وعند تتبع مصدره ، وجدوا أن المصدر المحتمل هو:

Cuando intentaron rastrear su origen, encontraron una fuente probable

من المحتمل أن نجيب أنه مكون من الناس

probablemente respondamos que está hecha de personas,

هذا الانتصار المحتمل يمكن أن يصبح بسهولة فشل آخر.

esta posibilidad de triunfo podía convertirse fácilmente en otro fiasco.

ليس من المحتمل أن يحلّ أي منها لوحده المشكلة.

Es poco probable que una sola lo resuelva todo.

ثم من المحتمل بأن تأتي أربع مرات علامة الذيل

entonces la probabilidad de que salga cruz cuatro veces

رأينا في تركيا ولن يكون من المحتمل حدوث تسونامي

Vimos en Turquía y no sería probable que ocurriera un tsunami

من المحتمل جدًا أن وفاة راعي دافوت ، Desaix ، وصهر

Es muy probable que la muerte del mecenas de Davout, Desaix,

أنه من المحتمل أننا نحصل على طاقة إضافية من الضوء.

de que también podríamos obtener energía adicional de la luz.

من المحتمل تورط مزيد من الشظايا، الناتجة عن تيار الحطام

Es posible que otros fragmentos del mismo cometa

ومن المحتمل أن تتسبب في نتائج سيئة في وقت لاحق

que podrían llevarnos a resultados negativos,

كان بيبرس، أحد أعضاء الفصيل البحري، أقوى منافسيه، ومن المحتمل

Baibars, un miembro de la facción Bahri, era el más podesoro de sus rivales , y es

وبدلاً من ذلك تحديد المعايير التي من الممكن أن تؤهل الشخص المحتمل.

y en su lugar definí los criterios que calificarían a un candidato.

أن هديتهما ذات الـ1000 دولار من المحتمل أن تكون أكثر من منحة بدء.

es que su regalo de USD 1000 es probablemente un regalo de bienvenida.

من المحتمل ان ذلك القائد لم يكن ماهرًا بدرجة كافية لتنفيذ المناورة الصعبة

Es posible que este comandante vlahiano no fuera lo suficientemente competente para ejecutar la difícil

لكن لا تقلق ، من غير المحتمل أن نواجه هذه الأنواع على أي حال

pero no te preocupes, es muy poco probable que encontremos estas especies de todos modos

ولكن كان هذا في الواقع استراتيجيته التي حافظت على الجيش الروماني من الدمار المحتمل

De hecho, fue su estrategia la que preservó al ejército romano de la destrucción potencial.

لكن من المحتمل أن هذه الجحافل لم تكن مدربة تدريباً كاملاً، وربما لم تكن بكامل قوتها

Pero estas legiones,muy probablemente no fueron entrenadas en su totalidad, y tal vez no contanban con toda su fuerza tampoco.

من المحتمل أن ستيفان لم يتولى قيادة أكثر من 30,000 جندي و 20 مدفعًا في المجموع

Es probable que Stefan hubiera comandado a no más de 30,000 tropas y 20 cañones en total.