Translation of "العرق" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "العرق" in a sentence and their spanish translations:

العرق ليس حقيقة لكن العرق يشكل مشكلة

La raza no es real pero sí que importa.

العرق غير ضروري

que la raza es superfluea

اخترعوا مفهوم العرق

inventaron el concepto de raza

لا تتكلم عن العرق

no hablen de raza,

وندرك أن العرق يؤثر

y nos damos cuenta de que la raza sí importa.

العرق الأبيض يصنع الحدث"،

"La blanquitud es una farsa".

أولًا، العرق هو اختراع حديث،

Primero, la raza es un invento reciente.

أولًا، العرق ليس أمرًا بيولوجيًا،

Uno, la raza no es un asunto biológico.

العرق ليس موجودًا لكنه يشكل مشكلة

La raza no es real pero la raza importa.

عندما نتحدث بانفتاح مع أطفالنا عن العرق

Cuando hablamos abiertamente con nuestros hijos sobre la raza

حيث الدمار ينشأ بواسطة العرق والقوة تنتزع

donde la destrucción que nace de la raza y el poder es eliminada.

وفي تفاوت الدخل وفي اللاجئين وفي العرق.

la inequidad de los ingresos, los refugiados, el racismo.

لم تطلب من زبون جنسه، أو العرق.

tuvo que preguntarle a un paciente su género, raza o etnia.

بالطبع، مفاهيمنا عن العرق توجد خلف لون الجلد

Está claro que nuestras nociones de raza van más allá del color de la piel

لذلك، إذاً العرق ليس حقيقياً، لماذا نتكلم عنه

Así que si la raza no es real, ¿por qué hablamos de ella?

نؤمن أن العرق مجال بعض الناس وليس غيرهم

Creemos que la raza es el dominio de algunas personas y no de otras.

نخبرهم أن العرق ليس حقيقة لكنه يشكل مشكلة

Digámosles que la raza no es real pero que la raza importa.

الآن أنا أدرك أن التنوع أكبر من العرق،

Estoy consciente de que la diversidad es más que la raza

نحن أيضاً نآمن أن العرق بطريقة ما مرتبط بالدم

También creemos que la raza está conectada de alguna manera con el linaje.

هناك واقع بأن العرق يؤثر وليس دائماً بطرق إيجابية

Existe la realidad de que la raza importa y no siempre de manera positiva.

بغض النظر عن العرق والقدرة والجنس ووضعك الاقتصادي أنت مهم.

Sea cual sea su raza, habilidades, género, o situación económica, Uds. Importan.

نحن نخبر الأطفال أن العرق واقع لكنه لا يشكل مشكلة

Decimos a los niños que la raza es real pero que la raza no importa,

إذا كنا قد فعلنا نفس الشيء مع العرق أو الجنس،

Si hiciésemos lo mismo con la raza o el sexo,

وهناك فقط ثلاثة مدراء تنفيذيين من العرق الأسود في مجلة Fortune 500.

y solamente hay tres directores generales negros en la lista Fortune 500.

نحن لا نتوافق على ماهية العنصرية حتى أننا لا نتوافق على ما هو العرق

No coincidimos sobre el término racismo, ni siquiera coincidimos sobre la raza.

لي، لا يختلف الأمرعن الكلمات المتشابهة التي استخدمت في التحيز ضد العرق أو الجنس،

Para mí, no difiere de palabras similares que expresan prejuicio racial o sexual.

ليس هناك أي شك من أن الإسلام هو جزء لا يتجزأ من أمريكا. وأعتقد أن أمريكا تمثل التطلعات المشتركة بيننا جميعا بغض النظر عن العرق أو الديانة أو المكانة الاجتماعية: ألا وهي تطلعات العيش في ظل السلام والأمن والحصول على التعليم والعمل بكرامة والتعبير عن المحبة التي نكنها لعائلاتنا ومجتمعاتنا وكذلك لربنا. هذه هي قواسمنا المشتركة وهي تمثل أيضا آمال البشرية جمعاء

No quepa la menor duda: el Islam es parte de Estados Unidos. Y considero que Estados Unidos es, en sí, la prueba de que todos, sin importar raza, religión o condición social, compartimos las mismas aspiraciones: paz y seguridad, educación y un trabajo digno, amar a nuestra familia, a nuestra comunidad y a nuestro Dios. Son cosas que tenemos en común. Esto anhela toda la humanidad.