Translation of "الجنرال" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "الجنرال" in a sentence and their spanish translations:

والعدوانية بالثناء من الجنرال ماسينا ، ثم في ديغو ، من الجنرال بونابرت

liderazgo audaz y agresivo ganó elogios del general Masséna, luego, en Dego, del propio general Bonaparte

الجنرال وبالتالي تغير مجرى التاريخ

al general y cambiando el curso de la historia.

كان قائد مدفعيته ، الجنرال مارمونت ،

Fue su comandante de artillería, el general Marmont,

لذا قرر الجنرال القرطاجي المضي قدمًا

Así que el general cartagines decide presionar.

اغتنم الجنرال العثماني الفرصة لتطويق العدو

El general otomano aprovecha la oportunidad de rodear al enemigo.

وسلم القيادة إلى الجنرال سان سير.

y entregó el mando al general Saint-Cyr.

كان سيحل محل الجنرال العريق: دوايت آيزنهاور.

Estaba siguiendo a un general grande, Dwight D. Eisenhower.

لكن الجنرال القرطاجي الماكر كان لديه خطة...

Pero el astuto general cartaginés tenía un plan…

بالمساعدة في القبض على القائد البريطاني الجنرال أوهارا.

por ayudar a capturar al comandante británico, el general O'Hara.

أغلق الفخ على قوات الجنرال ماك في أولم.

cerró la trampa a las fuerzas del general Mack en Ulm.

خدم فيكتور تحت قيادة الجنرال بونابرت في إيطاليا ،

Víctor sirvió al mando del general Bonaparte en Italia

لكن الجنرال القرطاجي كان لديه أسباب تدفعه للقلق.

Pero el general cartaginés tenía razones para preocupación.

ذعرت قواته، معتقدين أن الجنرال قد هلك في المعركة

Sus tropas entran en pánico, creyendo que su general pereció en batalla.

لكن سلوك ماكدونالد نفسه حظي بموافقة الجنرال بونابرت وآخرين.

Pero la propia conducta de Macdonald ganó la aprobación del general Bonaparte, entre otros.

فريدلاند ، مع تمرير قيادة الفيلق الأول إلى الجنرال فيكتور.

Friedland, con el mando del Primer Cuerpo pasando al General Victor.

لذا أمر نابليون إلى الأمام الجنرال سوربييه مدفعية حراسة.

Entonces Napoleón ordenó avanzar a la Artillería de la Guardia del General Sorbier.

صمد القيصريون حتى تمكن الجنرال من العودة سالما إلى خطوطهم

Los cesarianos se sostuvieron hasta que su general logró regresar ileso a sus líneas.

لكن الجنرال القرطاجي مضطر أيضًا للتصدي للتمردات في جنوب أيبيريا

Pero el general cartagines también se ve forzado a lidiar con revueltas en el sur de Iberia.

من تحقيق نصر رائع بفضل الدعم الحاسم من الجنرال فيكتور.

pudo obtener una brillante victoria, gracias al apoyo crucial del general Víctor.

ألمي يساوي ألمك. لقد فقدت الجنرال الأكثر تميزًا في جيشي ،

Mi dolor es igual al tuyo. Perdí al general más distinguido de mi ejército

في عام 1798 ، قدم ديسايكس دافوت إلى صديقه الجنرال بونابرت.

En 1798, Desaix presentó a Davout a su amigo el general Bonaparte.

مع أحد أنجح القادة الفرنسيين في هذه الفترة ، الجنرال مورو .

vínculo estrecho con uno de los comandantes más exitosos de Francia de este período, el general Moreau .

لمنافسه الجنرال برون ، بينما غضب الآخرون بسبب أسلوبه الصاخب والمتبجح.

al general rival Brune, mientras que otros estaban irritados por su manera ruidosa y jactanciosa.

مع اقتراب الطقس البارد، بدأ وقت الجنرال القرطاجي في النفاذ...

Con el clima frío acercándose, el cartaginés general se está quedando sin tiempo ...

الجنرال دوموريز ، من الانشقاق عن النمسا - رغم أنه لم يكن ناجحًا.

general Dumouriez, desertase a los austriacos, aunque no tuvo éxito.

وحصل على إشادة خاصة من الجنرال ديسايكس ، الذي أصبح صديقًا مقربًا.

ganando elogios particulares del general Desaix, quien se convirtió en un amigo cercano.

انتهت معركتهم الأولى معًا ، ضد جيش الجنرال بليك الإسباني ، بهزيمة مذلة

Su primera batalla juntos, contra el ejército español del general Blake, terminó en una humillante

ثم تم تكليفه بثلاث فرق لملاحقة الجنرال سوفاروف عبر جبال الألب ،

Luego fue puesto a cargo de tres divisiones para perseguir al general Suvarov a través de los Alpes,

الجنرال بونابرت ، الذي تأثر بما يكفي لجعله قائدًا لحارسه الشخصي الجديد ،

general Bonaparte, que quedó lo suficientemente impresionado como para convertirlo en el comandante de su nueva guardaespaldas,

في أغسطس ، كلفه بقيادة القوات التي تراقب جيش الجنرال بلوشر في

En agosto, le dio el mando de las fuerzas que vigilaban el ejército

لكن مع دخول طقس الربيع الدافئ، قام الجنرال القرطاجي بعمل غير متوقع

Con la llegada del cálido clima de la primavera el general cartagines hace lo inesperado.

بعد عشر سنوات ، رافق الجنرال روشامبو إلى أمريكا ، كجزء من الدعم الفرنسي

Diez años más tarde acompañó al general Rochambeau a América, como parte del apoyo francés a los

قاد رئيس الأركان قسم الأركان ، الذي كان مسؤولاً عن تحويل أوامر الجنرال

Un Jefe de Estado Mayor dirigió la sección de Estado Mayor, que era responsable de poner en práctica las

في عام 1799 ، بعد تقارير متوهجة من الجنرال برنادوت ، قبل أخيرًا رتبة

En 1799, tras los brillantes informes del general Bernadotte, finalmente aceptó el rango de

وميز نفسه في الانتصار الشهير لذلك الجنرال في Jemappes ، مما مهد الطريق

Se distinguió por la famosa victoria de ese general. en Jemappes, allanando el camino

هُزم جيشه في تريبيا على يد قوة تحالف أكبر بقيادة الجنرال الروسي

fue derrotado en Trebbia por una fuerza de la Coalición más grande, comandada por el gran general ruso,

الجيش الإيطالي الجنرال شيرير بسبب عدم وجود دعم من الحكومة في باريس ،

del ejército de Italia , el general Schérer, renunció, por falta de apoyo del gobierno de París,

ثم لفتت انتباهه من قبل الجنرال كوستين ، الذي منحه وظيفة في طاقمه.

enemigas hizo que el general Custine lo notara, quien le dio un trabajo en su personal.

الجنرال مورو ، شجع الشائعات بأن Saint-Cyr كان من المستحيل التعامل معها.

general Moreau, alentó los rumores de que era imposible trabajar con Saint-Cyr.

وكان لا بد من تبادله مع ضابط بروسي أسير ... الجنرال فون بلوخر.

y tuvo que ser cambiado por un oficial prusiano capturado ... el general von Blücher.

بقيادة فرقة الجنرال سوشيت. لمدة ست ساعات ، انخرطت قواته في قتال غاضب من

con la división del general Suchet a la cabeza. Durante seis horas, sus tropas se enfrascaron en una

بعد فترة وجيزة من عودتهم إلى فرنسا ، قُتل الجنرال ديزيكس في معركة مارينغو ،

Poco después de su regreso a Francia, el general Desaix fue asesinado en la batalla de Marengo,

بالقرب من فيازما ، انفتحت فجوة ، وانقلب الجنرال الروسي ميلورادوفيتش - تم توجيه الفيلق الأول ،

Cerca de Vyazma se abrió una brecha y el general ruso Miloradovich se abalanzó: el Primer Cuerpo fue derrotado

حصد نابليون المكافآت على الجنرال سوشيت - المال والألقاب ، ولكن لم يكن هناك عصا

Napoleón colmó de recompensas al general Suchet: dinero, títulos, pero aún sin el bastón

بدأ أيضًا عداءًا مريرًا طويل الأمد مع نجم صاعد آخر ، الجنرال ميشيل ناي.

También comenzó una amarga y duradera enemistad con otra estrella en ascenso, el general Michel Ney.

في عام 1804 ، تم القبض على القائد السابق لماكدونالدز الجنرال مورو واتُهم بالتورط

En 1804, el ex comandante de Macdonald, el general Moreau, fue arrestado y acusado de participar

في عام 1799 ، حارب مورتييه تحت قيادة الجنرال ماسينا في معركة زيورخ الثانية ،

En 1799, Mortier luchó bajo el mando del general Masséna en la Segunda Batalla de Zurich,

عندما بزوغ ضوء النهار، كان تحركات الجنرال القرطاجي أسرع من خصمه، حيث أرسل

Cuando la luz del día rompió al general cartaginés reaccionó más rápido que su oponente, enviando

في صباح اليوم التالي سار على الجنرال أوستن ساكن القوة بالقرب من Montmirail.

A la mañana siguiente marchó hacia las tropas del General Osten-Sacken cerca de Montmirail.

وأقال عامة نيفل كالفرنسية القائد العام للقوات المسلحة، واستبدل الجنرال بيتان، بطل فردان،

El general Nivelle es despedido como comandante en jefe francés, y remplazado por el general Pétain, héroe de Verdún,

كان الجنرال باتون لديه إيمان قوى بالإنجاز والتنفيذ بغض النظر عما يقف في طريقه،

El General Patton creía en el logro sin importar qué se interpusiera en el camino

مع أسطوله الذي يحرس جناحه، وصل الجنرال الروماني إلى مسافة 15 كم من إبرو

Con su flota resguardando su flanco, el general romano llega a estar 15kms del Ebro.

في عام 1800 ، لعب ناي وفرقته دورًا رئيسيًا في انتصار الجنرال مورو العظيم على

En 1800, Ney y su división jugaron un papel importante en la gran victoria del general Moreau sobre

أثناء خدمته مع الجنرال برون في إيطاليا ، قاد هجومًا لسلاح الفرسان ضد بطارية نمساوية

Sirviendo con el general Brune en Italia, dirigió una carga de caballería contra una batería austriaca

ساعد الجنرال بيسيير في كشف سوء إدارته للميزانية ... وهو الأمر الذي لم يسامحه لانز أبدًا.

general Bessières ayudó a exponer su mala gestión del presupuesto ... por lo que Lannes nunca lo perdonó.

في حوالي الساعة 4 مساءً ، أصيب صديق لانز القديم الجنرال بوزيت بقذيفة مدفع وقتل أمامه.

Alrededor de las 4 de la tarde, el viejo amigo de Lannes, el general Pouzet, fue alcanzado por una bala de cañón y murió frente a él.

لكن مينوسيوس بقي ثابتًا، وبعد أيام قليلة من الجمود، كسر الجنرال القرطاجي أخيرًا هذا الجمود

Pero Minucius se quedó, y después de unos días de inacción, el general cartaginés finalmente

تم نقل لانز بعد ذلك إلى إيطاليا كجزء من فرقة الجنرال أوجيرو ، حيث حظيت قيادته الجريئة

Lannes fue luego trasladado a Italia como parte de la división del general Augereau, donde su

عند حصار دانزيج في عام 1807 ، تميزت فرقة الجنرال أودينو بالتمييز غير العادي المتمثل في الاستيلاء

En el asedio de Danzig en 1807, la división del general Oudinot tuvo la inusual distinción de capturar

الكتيبة ضحايا ، على الرغم من الإشادة بسلوك سولت. بعد فترة من العمل في طاقم الجنرال هوشي ، انضم إلى

del batallón resultó herido, aunque se elogió la conducta del propio Soult.

بدلاً من ذلك ، انتقلت الوظيفة إلى الجنرال بونابرت البالغ من العمر 26 عامًا - أصغر بـ 11 عامًا وأقل

En cambio, el trabajo fue para el general Bonaparte, de 26 años, 11 años más joven y mucho menos

عندما وصل إلى إسبانيا ، لاحظ الجنرال فوي ، "إنه يبلغ من العمر 52 عامًا فقط لكنه يبدو أكثر من 60 عامًا.

Cuando llegó a España, el general Foy observó: “Solo tiene 52 años, pero parece tener más de 60.