Translation of "مركز" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "مركز" in a sentence and their spanish translations:

مركز العدو.

centro enemigo.

بمزيد من الدقة في مركز الأعمال في مركز الأعمال

más precisamente en un centro de negocios en un centro de negocios

أو إلى مركز حكومي،

a una oficina gubernamental,

عودتي إلى مركز "تونمراش،"

volver al Centro Tunmarsh,

يشعر أنه مركز شجرة حياته،

es el centro de su árbol de vida,

حيث ستدور في مركز المدخنة،

y en ese momento entrará en modo de espera

جميعكم تشكلون مركز كونكم الخاص.

todos somos el centro del propio universo.

لنخرج من ممرات مركز التسوق

Salgamos de los pasillos del centro comercial

وتشاركوا مع مركز إبداع المحاكم

y se asociaron con el Center for Court Innovation

إنه مركز متجدد، ومركز التحفيز

Es el centro de las recompensas, la motivación.

يوجد مركز تسوق واحد في أديلايد

Solo hay uno en Adelaida.

دخل مركز بيو لذلك النقاش مؤخراً.

Pew Center se ha unido recientemente al debate.

أشخاص وجدوا في مركز حياتهم هم،

gente que existía en el centro de sus propias vidas.

ذهبتُ إلى مركز "تونمارش" في "بليستو"

Fui al Centro Tunmarsh, de Plaistow,

ثم أخذنا أحدهم إلى مركز راندل للتسوق

Entonces alguien nos llevó al centro comercial.

في مركز هذه الصورة، هناك نجم ولد.

En el centro de esta imagen hay una estrella.

أننا لم نعد مركز الكون، وكما تبَيَن؛

ya no somos el centro del universo,

يوجد أكثر من 116 ألف مركز تجاري،

hay más de 116 000 centros comerciales,

تم خلط مركز العمود إلى حد ما

El centro de la columna está mezclado.

دبي ، كانت أيضاً أهم مركز تموين لقطر).

Dubai, era también el centro de aprovisionamiento más importante para Qatar.)

وكان الشيء العظيم في مركز "تونمارش" كان

El Centro Tunmarsh era importante

وكان مركز "تونمارش" مليئًا بهؤلاء المعلمين الإيجابيين.

Y el Centro Tunmarsh estaba lleno de esos profesores positivos.

وأخبرني أن الدماغ يكون مركز التحكم لكامل الجسم

y me dijo que el cerebro es el centro de control de todo el cuerpo.

من الرائع حقاً أن نعرف أننا مركز للكون.

Es agradable saber que somos el centro del universo.

ولقد أجرينا التجربة هناك على ١٢٠ مركز ولادة.

e hicimos una prueba allí en 120 centros de maternidad,

وكسب الوقت لتحرك نابليون الحاسم ضد مركز العدو.

ganando tiempo para el movimiento decisivo de Napoleón contra el centro enemigo.

هذه هي عملية مراقبة التسليم من مركز التوزيع لدينا

Esto es la vista de una entrega desde nuestro centro de distribución;

زواجها لجأت زوجةٌ للمحامي احمد مهران مدير مركز القاهرة

su matrimonio, una esposa recurrido al abogado Ahmed Mahran, director del Centro de El Cairo

اعطى مركز المعلومات السياحية خريطة المدينة لكل من طلبها .

El centro de información turística dio un mapa de la ciudad a todo el que lo pidió.

هل لك أن تخبرني كيف أصل إلى مركز لنكن؟

¿Puedes decirme cómo llegar a Lincoln Center?

يوجد في مركز جزيئة الهيم ب ذرة واحدة من الحديد،

Ahora bien, en el centro de la hemo B se encuentra un único átomo de hierro,

كنت في عمر 12 عندما وقع اكتشافي في مركز تجاري.

Tenía 12 años y fui reclutada en un centro comercial.

في معركة الشتاء الوحشية في إيلاو ، احتلت قواته مركز الخط.

En la brutal batalla invernal de Eylau, sus tropas ocuparon el centro de la línea.

- اقترب من تحطيم مركز العدو ، وحتى القبض على ملوك الحلفاء.

caballería de la historia: estuvo a punto de romper el centro enemigo e incluso capturó a los monarcas aliados.

أطول مبنى في العالم ، وهو أكبر مركز تسوق ، وأكبر مطار

El edificio más alto del mundo, el centro comercial más grande, el aeropuerto más

تقريباً في كل حالة، كان المرضى يعيشون بالقرب من مركز الزلزال.

En casi todos los casos, los pacientes vivían cerca del epicentro.

الذهاب إلى مركز التسوق أو الذهاب إلى سوق المزارعين مثل هذا.

en el centro comercial o en el mercado también.

بتكليف من قبل الإمبراطور بالهجوم الرئيسي على مركز العدو ، شكل قواته

Encargado por el Emperador con el ataque principal en el centro enemigo, formó a sus tropas

وإحدى الطرق التي نتعامل بها مع هذا في مركز النوم الخاص بي،

Y una de las formas en que estamos abordando esto en mi Centro del sueño

(ستقوم شركة دبي ببناء أكبر مركز تسوق رياضي في العالم ، بريد الخليج)

(Una empresa de Dubai construirá el mayor centro comercial deportivo del mundo. El Correo del Golfo)

ذلك لأن ماذا تسمي هذه الأرض ؟ ، ومن يسيطر عليها ؟ ، هو في مركز

Eso es porque lo que llamas esta tierra, y quien lo controla, está en el centro de

النسخة الأكثر شهرة لفيرنت ، حيث يحتل نابليون مركز الصدارة ، وهو عمل خيالي أكبر.

más famosa de Vernet, en la que Napoleón ocupa un lugar central, y es una obra de ficción aún mayor.

على الرغم من أن الخلافة العباسية لم تعد مركز القوة السياسية في العالم الإسلامي

El califato Abbasid, aunque ya no era más el centro del poder político en el mundo islámico,

وعندما ارى هذه الأيام "أص ويكلي " على سبيل المثال أو أيا كان في مركز التسوق

Y en estos días cuando veo un "Us Weekly" o lo que sea en el supermercado

يبحث علماء مركز "سيتي" عن حياة ذكيّة في الفضاء لأنّهم لم يعثروا عليها في كوكب الأرض!

¡La gente del SETI están buscando vida inteligente en el universo porque no la han encontrado aquí en la Tierra!