Translation of "أتيت" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "أتيت" in a sentence and their spanish translations:

أتيت.

Vine.

- أتيت.
- جئت

- Vine.
- Llegué.

فأنا أتيت من الحي.

Vengo del barrio.

متى أتيت إلى اليابان؟

¿Cuándo viniste a Japón?

لماذا أتيت إلى اليابان؟

- ¿Por qué viniste a Japón?
- ¿Por qué has venido a Japón?

ليس قادمًا من حيث أتيت.

No, viniendo de donde vengo.

وفي نهاية المطاف أتيت إلى أمريكا.

Eventualmente, emigré a EE. UU.

التي لا تراها بشكل دائم بكندا، حيث أتيت.

que no las ves habitualmente donde vivo, en Canadá.

- جئت سيراً على الأقدام.
- أتيت سيراً على الأقدام.

Vine a pie.

عندما بلغت سنة، أتيت من الهند إلي كندا،

Vine desde India a Canadá cuando tenía un año de edad,

- هلا أتيت معي إلى المتجر؟
- هلا رافقتني إلى المتجر؟

¿Irás conmigo a la tienda?

ولذلك ما أتيت هنا لقوله وبالتحديد سافرت إلى هنا لأقول

Lo que quiero decirles hoy

- أتيت إلى اليابان السنة الماضية.
- جئت إلى اليابان العام الماضي.

El año pasado vine a Japón.

- جئت هنا بالأمس.
- أتيت إلى هنا البارحة.
- كنت هنا البارحة.

Ayer vine aquí.

إن أتيت إلى مدينة ريو، فلا تنسَ أن تتّصل بي كي أكون مرشدك.

¡Si vienes a Río, no te olvides de llamarme para ser tu guía!

لقد أتيت إلى هنا للبحث عن بداية جديدة بين الولايات المتحدة والعالم الإسلامي استنادا إلى المصلحة المشتركة والاحترام المتبادل وهي بداية مبنية على أساس حقيقة أن أمريكا والإسلام لا تعارضان بعضها البعض ولا داعي أبدا للتنافس فيما بينهما بل ولهما قواسم ومبادئ مشتركة يلتقيان عبرها ألا وهي مبادئ العدالة والتقدم والتسامح وكرامة كل إنسان

Vine aquí a buscar un nuevo comienzo para Estados Unidos y musulmanes alrededor del mundo, que se base en intereses mutuos y el respeto mutuo; y que se base en el hecho de que Estados Unidos y el Islam no se excluyen mutuamente y no es necesario que compitan. Por el contrario: coinciden en parte y tienen principios comunes, principios de justicia, progreso, tolerancia y la dignidad de todos los seres humanos.