Translation of "يشعرون" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "يشعرون" in a sentence and their spanish translations:

سوف يشعرون بالقوة.

eso les daría poder.

حين يشعرون بعدم الأمان،

Y en la inseguridad

أو يشعرون بالسعادة عندما يحزنون،

que se sientan felices cuando estén tristes,

أو يشعرون بالأمان عندما يفقدونه،

que se sientan seguras en vez de desplazadas,

وتجعلهم يشعرون بالتقدير وصوتهم مسموع،

haciéndolas sentir valoradas, apreciadas y escuchadas,

ولكن عندما يسألوني يشعرون بالخجل.

Pero cuando hacen preguntas los callan o los humillan.

لأنهم يشعرون أنهم ملزمون كأفراد

porque sienten ese compromiso y responsabilidad individual

وحيث يشعرون بالأمان ويحظون بالاهتمام والتقدير.

lugares donde los niños se sientan seguros, cuidados y valorados.

فهم بالفعل يشعرون بالخزي مما فعلوا.

Ellos ya están avergonzándose por eso.

وبشكل مفاجئ، يشعرون كأنهم في البيوت.

y de repente, se sienten como en casa.

ولهذا يشعرون بالسعادة والراحة بالقرب منه

que los hace felices y los relaja.

لأن الناس يشعرون بعدم الأمان عن أجسادهم ،

porque la gente se siente insegura con su cuerpo

ولكنهم يشعرون بارتياح كبير بسبب استخدام الحشيش.

pero que consiguen sustanciales síntomas de relajación consumiendo cannabis.

طريقة أخرى جعلت موظفي دوغ يشعرون بالتقدير،

Otra forma en que Doug hizo sentir valorados a los empleados

يشعرون أنهم يواجهون سلسلة من الأزمات الملحة

Sienten que se enfrentan a una sucesión de crisis urgentes.

يشعرون أنهم ربما لا يتلقون المهارات الصحيحة.

sienten que no están aprendiendo las habilidades adecuadas.

مزعج حتى. كثير من الناس يشعرون بالتوتر.

Incluso molesto. Mucha gente está nerviosa.

وكذلك جعل الناس يشعرون بالفخر لكونهم جزء منه.

y también haciendo sentir a la gente orgullosa por ser parte de ello.

بجعلهم يشعرون بأنهم صغار، ومهانون ومتجاهلون أو مستبعدون.

haciéndolas sentir inferiores, ofendidas, ignoradas o excluidas.

كيف ترفع من شأن الناس وتجعلهم يشعرون بالاحترام؟

¿Cómo pueden alentar a las personas y hacerlas sentir respetadas?

تجعلهم يشعرون بالتوتر، تشعرهم أنهم ربما ليسوا مهيئين لها

Se sienten muy nerviosas pensando que no van a poder hacerlo.

يشعرون به بشكل طبيعي لقولهم هذا بالضبط عن الرياضيات.

que dice de forma muy natural eso sobre las matemáticas.

تدفعهم خارج مجتمعك ولا يشعرون بأنهم جزء من المجتمع،

los empujan fuera de la sociedad de Uds. y ellos no se sienten parte de la misma.

وأخذ الأشياء التي جعلهم المجتمع يشعرون أنها أهم الأشياء.

Y toman las cosas que la sociedad les ha hecho sentir que son las más importantes.

مع ذلك، عندما ينتهون من السباق، يشعرون بالرضا ويشعرون بالراحة.

Sin embargo, al acabar la carrera, se sienten muy bien, se sienten relajados.

يوجد الآن الملايين من الناس هناك مثلي يشعرون بتلك الطريقة.

Hay millones de personas allá fuera como yo, ahora mismo, sintiéndose así.

الذين لم يسبق لهم أن عاشوا في دولة يشعرون بها بالأمان.

que nunca han estado en un país en el que se sienten seguros.

لديك جيل كامل من الأطفال الذين لا يشعرون أنهم جزء من هذا المجتمع.

Hay toda una generación de chicos que no se sienten parte de esta sociedad.

كانوا ممن يريدون أن يتأكدوا من أن الموظفين يشعرون بالرضا والوئام مع ظروف العمل

fueron aquellos que querían asegurarse de que la gente conectaba