Translation of "إيجاد" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "إيجاد" in a sentence and their spanish translations:

وعن إيجاد هدف.

y de encontrar un propósito.

لا يمكنني إيجاد تيم.

- No puedo encontrar a Tim.
- No encuentro a Tim.

لا يمكنني إيجاد قلمي.

- No encuentro mi pluma.
- No encuentro mi bolígrafo.

بل حول إيجاد المغزى من ورائها، إيجاد المعنى وراء كل ذلك.

sino de hallar el sentido, el significado detrás de ellos.

تذكروا أننا نحاول إيجاد الرابط.

Se trata de hallar conexiones.

أحاول إيجاد هذا المصنع القديم.

intentando ubicar una fábrica antigua.

فإن احتمالية إيجاد المنزل المثالي...

la probabilidad de encontrar el mejor lugar es,

نستطيع إيجاد ذلك الشغف داخلنا.

Podemos encontrar esa pasión dentro de nosotros.

وكنا نحاول إيجاد طريقة لتكوين القمر.

y seguíamos tratando de descifrar cómo crear la Luna.

إيجاد أماكنهم هو بحد ذاته صعب.

encontrar dónde están se vuelve más difícil.

ثم نحتاج إلى إيجاد حل لهذا

Entonces necesitamos encontrar una solución para esto

هل بإستطاعتنا إيجاد بيئة ضمن التعليم العام

¿Es posible crear entornos dentro del ámbito de la educación pública,

ما تفعله هو إيجاد متحدث أصلي ليساعدك،

Consigues un nativo que te ayude,

لم يستطع هؤلاء الخبراء إيجاد أي مثال

Esos expertos no pudieron encontrar un solo ejemplo

وهي إيجاد النقاشات في النصوص التي يقرؤونها

era encontrar las discusiones en los textos que leían.

ثم إيجاد الناس الذين أحبّوا كتابي والاختباء خلفهم.

y consideraba solo a quienes les gustaba mi libro y me ocultaba detrás de ellos.

إيجاد حلقة وصل بين مؤلفها ومشاعره وأفكاره ورغباته.

de conectar al autor con sus sentimientos, pensamientos y deseos.

لإنني ظننت إذا استطاعوا إيجاد طريقة للهروب من الكراهية

porque pensé que si ellos pudieron encontrar la manera de escapar al odio,

عندما سقطت وسقطت الركبة ، ستحاول إيجاد علاج لها معًا

Cuando caes y caes la rodilla, intentas encontrar una cura para ella juntos

إنه من الأفضل دائما إيجاد الأشخاص التي ستدفعك إلى الأمام

Siempre es mejor encontrar gente que te empuje hacia adelante

فقط لم أتمكن من إيجاد المعلومات التي كنت بحاجة إليها:

y no logré encontrar la información que realmente necesitaba.

فإنّنا في الواقع لم نتمكّن من إيجاد إشارة مهمّة على الإطلاق.

no pudimos observar ninguna señal significativa de ningún tipo.

بغض النظر عن إيجاد جزيء المادة المظلمة في أي وقتٍ قريب،

Aunque no encontremos esa partícula en breve,

وهكذا عندما نفتقر للتواصل بالبشر فإننا نحاول التأقلم، ونحاول إيجاد طرق للاتصال،

Cuando nos falta la conexión humana, buscamos formas de obtenerla,

إيجاد طريقة، في نهاية المطاف، لئلا نشعر أنّنا وحيدون في هذا العالم،

De encontrar una manera, al final, de no sentirnos solos en este mundo,

‫وهي تُجبر الحيوانات‬ ‫على إيجاد طرائق جديدة للنجاح ليلًا.‬ ‫"مدن لا تنام"‬

Y obliga a los animales a encontrar formas nuevas de triunfar a la noche. CIUDADES NOCTÁMBULAS

بل تبين أنه هناك تاريخًا عمره 250 عامًا من إيجاد الشعر في الصحيفة.

sino que había una historia añeja de 250 años de búsqueda de poesía en los periódicos.

و أرى أن هنالك شيء مُرعب، في فكرة أنك لا تستطيع إيجاد عملٍ جيد.

Creo que es aterradora la idea de que no se puede encontrar un buen empleo.

في البداية لم أكن واثقاً كيف سأقوم بذلك، لكنني كنت مُصمماً على إيجاد وسيلة ما.

Al principio no sabía cómo, pero estaba decidido a encontrar la manera.

الأعداد الأولية مثل الحياة، منطقية تمامًا، لكن يستحيل إيجاد القواعد لها، حتى لو أمضيت وقتك كله تفكر فيها.

Los números primos son como la vida: son totalmente lógicos, pero es imposible descubrir sus reglas, aunque te pases todo el tiempo pensando en ellos.