Translation of "المعنى" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "المعنى" in a sentence and their spanish translations:

بحيث تصبح عديمة المعنى.

que esencialmente pierda el sentido.

يتم تخزينه من حيث المعنى،

se almacena como significado

منقطعين عن المعنى والهدف الحقيقي لحياتنا؛

Estamos desconectados del verdadero sentido y propósito de nuestras vidas

ولكن ما المعنى الحقيقي لكلمة حظ؟

Pero en realidad, ¿qué es la suerte?

نحن نخزن المعلومات من حيث المعنى

Almacenamos la información como significado,

علينا أن نركز على "المعنى الدارج."

"El enfoque debe ser la palabra y las ideas compartidas".

فبإمكاننا أن نجد المعنى من ورائه

nosotros podemos dar sentido,

" إن المعنى لا يوجد في العالم المادي؛

"El significado no se encuentra en el reino material;

إن التنوع والشمول لا يملكان نفس المعنى.

la diversidad y la inclusión no son lo mismo.

أما الثاني فهو المعنى، وكما يطلق عليه الغاية،

El segundo es significado, también llamado propósito;

إن المعنى هو ما يتبقى عندما تنجلي الأشياء عن حقيقتها".

El significado es lo que queda cuando todo lo demás se elimina".

عن جريمةٍ مستترة تهدف لاستغلال المرأة وتسليعها كما ينسف المعنى

un delito oculto que tiene como objetivo explotar y mercantilizar a la mujer, pues destruye el significado

بل حول إيجاد المغزى من ورائها، إيجاد المعنى وراء كل ذلك.

sino de hallar el sentido, el significado detrás de ellos.

أسست دولتنا على أساس مثال مفاده أن جميع البشر قد خلقوا سواسية كما سالت دماؤنا في الصراعات عبر القرون لإضفاء المعنى على هذه الكلمات بداخل حدودنا وفي مختلف أرجاء العالم

Fuimos fundados bajo el ideal de que todos somos creados iguales, y hemos derramado sangre y luchado durante siglos para dar significado a estas palabras, dentro de nuestras fronteras y por todo el mundo.