Translation of "أثر" in Spanish

0.012 sec.

Examples of using "أثر" in a sentence and their spanish translations:

- اختفى بلا أثر.
- اختفى فلم يُرَ له أثر.

- Desapareció sin dejar rastro.
- Desapareció sin rastro.
- Desapareció sin dejar huella.

ما كان أثر تلك الكذبة عليك؟

¿Qué clase de impresión dejó en su vida?

إنه أثر بصري لأنها شديدة متوهجة

un efecto óptico porque son muy luminosas

‫ولا أثر حتى الآن لتلك الواحة.‬

y no hay señal del oasis.

والحصول على أكبر أثر اجتماعي له.

y tener un mayor impacto social.

لا تلمسني وفي يدك أثر الصابون.

No me toques con tus manos enjabonadas.

كيف أعاودك و هذا أثر فأسك.

Gato escaldado del agua fría huye.

لاكتشاف الأفضل في حياتهم وترك أثر ملموس.

para descubrir su mejor vida y marcar la diferencia.

أن التحذير له أثر محدود جدًا على السلوك

que las advertencias tienen un impacto muy limitado en el comportamiento.

وثالثاً، كن محبّاً للاستطلاع، أثر الكثير من الأسئلة.

Y tercero, modelen la curiosidad. Hagan un montón de preguntas.

‫لا أثر بعد لـ"بير"!‬ ‫عٌلم! تابعوا البحث.‬

Sin señal de Bear. Recibido. Sigan buscando.

آثارًا سلبية بدلا من أن تحقق أثر إيجابي؟

en lugar de lograr hechos positivos generan efectos negativos?

لقد كان للموسيقى أثر هائل على حياتي بدنيًا وعاطفيًا.

Tuvo un gran impacto en mí, en lo físico y emocional.

كان هذا التشخيص فاجعًا ذو أثر على العائلة بأكملها.

Fue un diagnóstico devastador para toda la familia,

‫ليس هناك أثر لـ"بير" بعد!‬ ‫عٌلم! تابعوا البحث.‬

¡Sin señales de Bear! ¡Copiado! Sigan buscando.

اتّضح أن للمحّارات العملاقة أثر كبير على الشعب المرجانية.

Las ostras gigantes tienen un enorme impacto en los arrecifes de coral.

لقد أثر علي وأنا لا أعرف كيف أصف ذلك ".

Me causó un efecto que no sé cómo describir ".

أشعر بالزهو من أثر المورفين، أحاول أن أفهم ما يجري.

con morfina, estaba tratando de dar sentido a lo que estaba pasando.

أثر هذا الانفجار بشكل مباشر على مساحة ألفي كيلومتر مربع

esta explosión afectó directamente el área de 2 mil kilómetros cuadrados

‫كان جسمها منحنيًا قليلًا إلى الأمام‬ ‫وكانت تتبع أثر الرائحة.‬

El cuerpo estaba inclinado hacia adelante y rastreaba el olor.

(لقد أثر انخفاض أسعار النفط في السنوات الأخيرة على القوة الشرائية

(La caída del precio del petróleo de los últimos años ha afectado al poder adquisitivo

فالنظام الغذائي سيكون له أثر على خلايا المايكروبايوم الموجودة في جهازك الهضمي.

La dieta en especial influye al microbioma, que es el canal GI

- لا يوجد آثار حياة فوق سطح كوكب المريخ.
- لا أثر لوجود حياة على سطح كوكب المريخ.

No hay señales de vida en Marte.