Translation of "تقل" in Russian

لا تقل ذلك

не говори так

لا تقل ذلك.

- Не говори так.
- Не говори этого.
- Не говорите так.
- Не говорите этого.

- لا تقل شيئاً مثل ذلك.
- لا تقل شيئاً كهذا.

- Не говори так.
- Не говори этого.
- Не говори таких вещей.

لا تقل على الفور

не говори сразу

لما لم تقل لها؟

- Почему ты ей не сказал?
- Почему вы ей не сказали?
- Почему ты ей не сказала?

لا تقل مجنون بعد الآن

Не говори больше сумасшедший

- لا تقل لي.
- لا تخبرني.

Не говори мне об этом.

لم لم تقل ذلك مسبّقا؟

- И почему ты не сказал этого раньше?
- И почему ты не сказала этого раньше?
- И почему вы не сказали этого раньше?

أيّاً كان فلا تقل اسمي.

- Что бы ни случилось, не произноси моё имя.
- Что бы ни произошло, не называй моё имя.

- لا تقل ذلك.
- لا تتكلم هكذا.

- Не говори так.
- Не говорите так.
- Не разговаривай так.
- Не разговаривайте так.

بمبالغ بخسة، تقل عن 400 دولار للواحد.

где человек стоит всего 400 долларов.

ألم تقل شيئًا ، قلت للتو إنني غاضب.

Ты ничего не сказал? Я просто сказал, что злился.

مخلفات الطعام في البوفيهات يمكن أن تقل كثيراً

Количество пищевых отходов в буфетах уменьшится,

لم تقل الدولة أن القوة تعلم هؤلاء المعلمين

государство не говорит, что силы учат этих учителей

لم تقل لي أبدا أنه كان لديها قط.

Она никогда не говорила мне, что у неё есть кошка.

لذلك لا تقل إذا كانت هذه هي الأولى أو الثانية

так что не говорите, если это первый или второй

‫ومقارنة بالرجال ،‬ ‫تقل فرص حصول النساء أصحاب الحيازات الصغيرة على الموارد ،‬

Вот что означает термин «мелкий фермер».

- لا تقل شيئًا قبل التفكير فيه.
- لا تقولي شيئًا قبل التفكير فيه.

Не говори ничего, не подумав.