Translation of "قضية" in Russian

- سأقاضيك.
- سأرفع عليك قضية.

- Я тебя засужу!
- Я на тебя в суд подам.
- Я на вас в суд подам.

يناقش قضية نؤمن بها بعمق،

которое способствует тому, во что мы твёрдо верим,

في اليونان مثلاً، يُعتبر الحِداد قضية عامة.

Так, траур в Греции — это явление национального масштаба.

أريد أن أعود إلى قضية 58 دولار هذه

Я хочу вернуться к этой проблеме 58 долларов

لم تكن هذه محض قضية تجسس رجالٍ على نساء.

Поэтому это не только о мужчинах, шпионящих за женщинами.

لم يكن هناك قضية بينهما ، لكن المحكمة لم تنته أبدا

Между ними не было никакого дела, но суд так и не закончился

الارتباك حول قضية المذرة سيمينيا وقد أدى إلى سوء الفهم و

Неразбериха в деле Кастер Семеня вызвала некоторое непонимание

دعونا نأتي إلى قضية Ekrem İmamoğlu. تخرج إكرام إمام أوغلو من جامعة إسطنبول ، إدارة الأعمال

Давайте перейдем к вопросу Экрем Имамоглу. Экрем Имамоглу окончил Стамбульский университет по бизнес-администрированию

إنها لحظتنا قد أتت، لندفع بشعبنا للعمل من جديد، ولنفتح أبواب الممكن لأطفالنا، لنسترجع الازدهار، ونعمل من أجل رفعة قضية السلام؛ ونستعيد الحلم الأمريكي، ونؤكد من جديد على تلك الحقيقة الأساسية، وهي أننا كلٌ واحد على الرغم من تعددنا، وان الأمل يحدونا في كل لحظة نتنفس فيها. فإذا ما واجهتنا أزمة أخلاقية، أو ساورتنا الشكوك، أو قيل لنا أننا لن نحقق شيئاً، فإن ردنا سيأتي محملاً بهذا الدافع الروحي الذي يلخّص روح شعب بأكمله: أجل، نستطيع

Вот наш шанс ответить на этот призыв. Наш момент настал. Наше время пришло — мы должны вернуть людей к работе и открыть двери новым возможностям для наших детей, восстановить благополучие и продвинуть вперёд дело мира, возродить американскую мечту и вновь подтвердить ту фундаментальную истину, что мы едины в своем множестве, что пока мы дышим, мы надеемся, и что пока мы сталкиваемся с цинизмом и сомнениями, а также с теми, кто говорит нам, что это невозможно, мы будем отвечать им с той неизменной убеждённостью, которая олицетворяет дух нашего народа: "Да, мы можем".