Translation of "الكهف" in Finnish

‫الكهف البارد؟‬ ‫أم الشجرة العالية؟‬

Viileä luola - vai korkea puu?

‫إذن ألقي بنفسي داخل الكهف؟‬

Laskeudumme siis luolaan.

‫إذن يمكننا التخييم في هذا الكهف،‬

Voisimme leiriytyä luolaan.

‫ما كان هذا ليحدث في الكهف الثلجي.‬

Tuota ei olisi tapahtunut lumimajassa.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. ‬ ‫اتخذ قرارك.‬

Sinä määräät tässä luolassa. Tee päätös.

‫هنا في الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫اتخذ قرارك.‬

Sinä määräät tässä luolassa. Tee päätös.

‫قمت بمسح الكهف الصغير والتيقن من خلوه‬

Pieni luola on tutkittu ja turvallinen.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. ‬ ‫اتخذ القرار.‬

Sinä määräät tässä luolassa. Tee päätös.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫اتخذ قرارك.‬

Sinä määräät tässä luolassa. Tee päätös.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫ اتخذ القرار.‬

Sinä määräät tässä luolassa. Tee päätös.

‫ترى أن الفكرة الأفضل‬ ‫هي التخييم في الكهف؟‬

Mielestäsi on parasta yöpyä luolassa.

‫والأدوية سليمة وباردة.‬ ‫بقيت باردة في ذلك الكهف.‬

ja lääkkeet pysyivät viileinä luolassa.

‫قتلها حيوان ما‬ ‫وجرّها إلى هذا الكهف ليلتهمها.‬

Joku on tappanut sen ja raahannut luolaan syötäväksi.

‫من الواضح أنها تستخدم هذا الكهف كملاذ لها.‬

Ne käyttivät varmaan luolaa suojana.

‫ماذا سأفعل إذن؟‬ ‫هل سأستخدم الكهف وأسقط في هذه؟‬

Mitä teemme? Laskeudummeko luolaan?

‫نعم، استمتع أحد الذئاب‬ ‫برحلة خلوية رائعة في هذا الكهف.‬

Sudella on ollut todellinen piknik tässä luolassa.

‫إذن تريدني أن اتبع آثار الذئب‬ ‫وأدخل إلى عمق الكهف؟‬

Haluat, että seuraan suden jälkiä syvemmälle luolaan.

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا‬ ‫من داخل الكهف.‬

Ulkona on kuitenkin paljon kuumempi kuin luolassa.

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا،‬ ‫من داخل الكهف.‬

Ulkona on kuitenkin paljon kuumempi kuin luolassa.

‫إذن يمكننا التخييم في هذا الكهف،‬ ‫وسيكون جيداً للدواء، فحرارته ألطف بكثير.‬

Voisimme leiriytyä luolaan. Se on viileytensä vuoksi hyvä paikka lääkkeille.

‫جيد أنك اخترت الاحتماء بهذا الكهف.‬ ‫الأدغال تصبح ‬ ‫مليئة أكثر بالحياة أثناء الليل.‬

On hyvä, että valitsit luolan suojaksi. Viidakko herää eloon yöllä.

‫إما أن أحاول تسلّق هذا،‬ ‫أو عند مدخل هذا الكهف، أحاول تسلّق الصخور.‬

Voin kiivetä ylös köyttä pitkin tai luolan suulla olevaa seinämää pitkin.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. اتخذ القرار.‬ ‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة‬ ‫أن تكون قاتلة. لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

Sinä määräät tässä luolassa. Tee päätös. Kalkkarokäärmeen purema voi olla tappava. Pitää olla varovainen.