Translation of "الواضح" in Russian

من الواضح أنك مخطئ.

Ясно, что вы ошиблись.

من الواضح أنّه مذنب.

Он, очевидно, виновен.

حسنًا ، من الواضح أنه خيال كامل.

Ну вы знаете, очевидно, полная фантастика.

ومن الواضح الآن أن هؤلاء الأطفال المحرومين

и сейчас стало понятно, что дети из малоимущих семей

والمعنى الواضح هو أن الملك الميت أرسلها.

И очевидный подтекст - это послал мертвый король.

- واضح أنّه مذنب.
- من الواضح أنّه مذنب.

Очевидно, что он виноват.

من الواضح أنها لا تعني شيئاً للسياسيين ولمجتمعنا.

явно ничего не значат для наших политиков и нашего общества.

‫من الواضح أنها تستخدم هذا الكهف كملاذ لها.‬

Они используют эту пещеру, чтобы укрыться.

من الواضح أن هذه الكلمة من أصل جرماني.

Это слово, очевидно, германского происхождения.

وقد افترض كانون فيما يتعلق بهذا الافتقار الواضح للسيطرة،

Это кажущееся отсутствие контроля, предполагал Канон,

‫من الواضح أنه في يوم كهذا‬ ‫الشمس ليست مشرقة.‬

Конечно, в дни как этот солнца нет.

‫ومن الواضح أنه في يوم مثل هذا،‬ ‫الشمس لا تشرق.‬

Очевидно, что сегодня солнце не выйдет.

جعلت أنه من الواضح أن ستكون معركة حاسمة ضد مقدونيا

дал понять, что столкновения с Македонией не избежать.

من غير الواضح ما إذا كان هذا تراجعًا منظمًا أم خدعة

Неясно, было ли это организованным отступлением или уловкой.

حسنًا، من الواضح أننا نحصل على الطاقة بكميات كبيرة من خلال الطعام،

Очевидно, что мы получаем много энергии из еды,

لذلك من غير الواضح كيف يمكن أن يكون التستوستيرون خص بها كعامل محدد.

Так что неясно, как тестостерон можно выделять как решающий фактор.

بحلول أغسطس ، كان من الواضح أن خطوط إمداد الجيش الكبرى كانت على وشك الانهيار ،

К августу стало ясно, что линии снабжения Grande Armée находятся на грани разрыва,

وتختلف تقديرات الضحايا بصورة عشوائية، ولكن من الواضح لقد عانى كلا الجانبين خسائر كارثية.

Оценки случайностей сильно различаются, но ясно обе стороны потерпели катастрофические потери.

، لكن من الواضح أنهم لا يستطيعون فعل أي شيء من أجله ، لذلك يبدأ في تأليف

, но ясно, что они ничего не могут для него сделать, поэтому он начинает сочинять

بحلول عام 1804 ، كان من الواضح أن كل شيء قد غُفِر - تلقى لانز أخبارًا عن تعيينه مشيرًا

К 1804 году стало ясно, что все прощено - Ланн получил известие о том, что он стал