Translation of "الطائرة ‬" in Russian

تحطمت الطائرة.

- Самолёт потерпел крушение.
- Самолёт потерпел катастрофу.
- Самолёт разбился.

هبطت الطائرة.

Самолёт сел.

الطائرة تحط

- Самолёт садится.
- Самолёт приземляется.

‫المروحية أم الطائرة؟‬

Вертолет или самолет?

لنلعب كرة الطائرة.

- Давайте поиграем в волейбол.
- Давай сыграем в волейбол.
- Давайте сыграем в волейбол.

صعدوا إلى الطائرة عندما كانت الطائرة على وشك التحرك

Они сели в самолет, когда самолет собирался двигаться

هبطت الطائرة في طوكيو.

Самолёт сел в Токио.

الآن تقوم الطائرة بذلك تلقائيًا

Теперь самолет делает это автоматически

هل تحب لعب الكرة الطائرة؟

- Тебе нравится играть в волейбол?
- Вам нравится играть в волейбол?
- Вы любите играть в волейбол?
- Ты любишь играть в волейбол?

أسرع و إلا فاتتك الطائرة.

- Поспеши, или опоздаешь на свой самолёт.
- Поспешите, или опоздаете на свой самолёт.

تأخرت الطائرة بسبب الطقس السيء.

Самолёт задержали из-за плохой погоды.

وصلت الطائرة في التاسعة بالضبط.

Самолет прибыл ровно в девять.

الطائرة المروحيّة هبطت على السطح.

Вертолёт приземлился на крыше.

وأنها ستركب الطائرة للمرة الأولى بحياتها،

Она не поняла, что ей впервые придётся лететь на самолёте.

وكأننا نتكلّم عن الفضائيين والأطباق الطائرة.

ведутся так, словно мы исследуем инопланетян или НЛО.

لهذا لا أنام في الطائرة قط.

Я никогда не сплю в самолётах.

كان خائفا جدا من الطائرة والسفينة

он очень боялся самолета и корабля

لقد كان مقتنعا على متن الطائرة

его убедили сесть в самолет

عندما تكون الطائرة على وشك التحرك

когда самолет собирается двигаться

اصابته امراض القلب على متن الطائرة

болезнь сердца поймала его в самолете

أقلعت الطائرة في الساعة العاشرة بالضبط.

Самолёт взлетел ровно в десять.

لم ينجُ أحد من تحطم الطائرة.

- Никто не выжил в авиакатастрофе.
- Никто не выжил при крушении самолёта.

هل هناك طبيب على متن الطائرة؟

На борту самолёта есть врач?

الجزء الأكثر حساسية هو بداية إقلاع الطائرة

самая сложная часть — отрыв от земли, начало,

‫إنها تدفعني بعيداً جداً عن حطام الطائرة.‬

Они сдувают меня очень далеко от обломков.

ويقول الطيارون إنه لم يرفع أنف الطائرة

и пилоты говорят, что он не поднял нос самолета

سبب بقاء الطائرة ثابتًا ، مثل موازاة الطيران

причина, по которой самолет остается постоянной, например, параллелизм полета

كان هناك 150 راكباً على متن الطائرة.

На борту самолета было 150 пассажиров.

‫بكل أسف دمر تحطم الطائرة ‬ ‫هذا الدواء الثمين.‬

К сожалению, это крушение уничтожило драгоценное лекарство.

وكانت تشبه نفس شعور السقوط من هذه الطائرة.

Чувство, схожее с прыжком из самолёта.

لم يعد بإستطاعتي الصراخ والصراخ والنزول من الطائرة

больше не мог стоять, закричал и вышел из самолета

لقد تم اختراع الطائرة الورقية قبل ألفَيْ عام.

- Воздушный змей был изобретён 2000 лет назад.
- Воздушные змеи были изобретены две тысячи лет назад.

لم ينجو أي أحد بعد حادثة طحتّم الطائرة.

При крушении самолёта никто не выжил.

‫أسفل المظلة، ‬ ‫علينا الآن أن نعثر على حطام الطائرة.‬

Под купалом нужно найти обломки самолета.

‫لنرى إن كان هذا المعدن اللامع ‬ ‫هو حطام الطائرة؟‬

чтобы убедиться, что этот блестящий металл — обломки?

عندما تنظر من الطائرة حول انحناء العالم أو دائريته

когда вы смотрите из самолета о кривизне мира или его округлости

دع أولئك الذين يركبون الطائرة ينظرون من النافذة بعين

Пусть те, кто садится в самолет, смотрят в окно глазом

- ستنطلق طائرتي عند الساعة السادسة.
- ستغادر الطائرة الساعة السادسة.

Мой самолёт улетает в шесть часов.

‫ما كنت لترغب في التواجد ‬ ‫في هذه الطائرة وقت سقوطها.‬

Вы бы не хотели находиться в этом самолёте, когда он упал.

‫لا تنس، أنا بحاجة لمعونتك‬ ‫في العثور على حطام الطائرة.‬

Не забывайте, мне нужна ваша помощь, чтобы найти обломки.

في السابق ، رفع الطيارون أنف الطائرة لأعلى أو لأسفل وأنزلوها

Ранее пилоты сами поднимали или опускали нос самолета и опускали его

لذلك نحمل حوالي واحد ميجاوات حيث توجد البطارية على متن الطائرة.

Мы заряжаем батарею в системе питания приблизительно на один мегаватт.

‫لذا تناول جهاز التحكم في اللعبة ‬ ‫وحدد اختيارك.‬ ‫المروحية أم الطائرة؟‬

Так что берите свой пульт и делайте выбор. Вертолет или самолет?

قمت ببحث علمي في الجامعة كي أتباهى بركوبي في الطائرة عديمة الجاذبية

Я даже проводил исследования в Тошнотворной ракете,

- بدت البيوت و السيارات صغيرة من علو الطائرة.
- بدت المنازل و السيارات صغيرة من بين السحاب.

Дома и машины с неба выглядели крошечными.

إذا كانت العوالم المسطحة جيدة أو إذا كان هذا العالم مستديرًا فإن الطائرة ترتفع بما فيه الكفاية

если плоские миры хороши, или если этот мир вокруг, самолет поднимается достаточно

‫حسناً، ما هي أفضل طريقة لنا ‬ ‫للنزول إلى الوادي‬ ‫لنرى إن كان هذا المعدن اللامع ‬ ‫هو حطام الطائرة؟‬

Какой самый лучший способ спуститься в каньон, чтобы увидеть, обломки ли этот блестящий металл?

‫وإن أردت أن نعود إلى حيث بدأنا‬ ‫ وأن نتخذ طريقاً مختلفاً‬ ‫للعثور على حطام الطائرة، اختر "إعادة الحلقة".‬

Если хотите вернуться на то место, где мы начали, и выбрали другой путь, чтобы найти обломки самолета, выберите «повтор эпизода».

‫نعرف أن الطائرة تحطمت ‬ ‫في مكان ما في محيط ١٢٩ كم مربع‬ ‫من الصحراء القاحلة ‬ ‫المعروفة بـ"وادي الجحيم".‬

Мы знаем, что крушение произошло где-то в 80 квадратных  километрах жестокой пустыни, известной как «Адский Каньон».