Translation of "لغة" in Russian

الموسيقا لغة عالمية.

Музыка - это универсальный язык.

الإنجليزية لغة عالمية.

Английский — мировой язык.

العربية لغة سهلة.

Арабский язык простой.

الموسيقى لغة عالمية.

- Музыка является универсальным языком.
- Музыка - универсальный язык.

أن تعلم لغة أخري

что изучения другого языка

الألمانية ليست لغة سهلة.

Немецкий - непростой язык.

العربية ليست لغة صعبة.

Арабский язык несложен.

الإنجليزية هي لغة جِرمانية.

Английский — это германский язык.

أريد تعلم لغة جديدة.

- Я хочу выучить новый язык.
- Я хочу выучить какой-нибудь новый язык.

العبرية هي لغة صعبة.

Иврит - язык трудный.

لماذا تدرس لغة أجنبية؟

Для чего ты изучаешь иностранный язык?

تعلم لغة أجنبية صعب.

Учить иностранный язык трудно.

الألمانية هي لغة جرمانية.

Немецкий - германский язык.

بصفتي أخصائية تطوير لغة الأطفال،

Как специалист по детскому лингвистическому развитию,

إنكم تتقنون لغة قراءة الصور،

Вы владеете языком интерпретации изображений.

هناك دورة لغة انجليزية. ديرسانيسي

Есть курс английского языка. Dersanesi

اللغة الإنجليزية هي لغة العالم.

Английский — всемирный язык.

الإنجليزية لغة مستعملة في أمريكا.

На английском языке говорят в США.

كل لغة جديدة هي كلعبة.

Всякий новый язык похож на игру.

اللغة العربية لغة مهمة للغاية.

Арабский — крайне важный язык.

- لأني أريد أن أصير معلم لغة إنجليزية.
- لأني أريد أن أصير معلمة لغة إنجليزية.

Причина в том, что я хочу быть учителем английского языка.

مختصة في معالجة لغة واحدة فقط،

обрабатывает один язык,

لن تكفي لغة واحدة فقط بالغرض.

Один язык не поможет.

هل نحن بحاجة إلى لغة عالمية؟

Нужен ли нам всемирный язык?

الألمانية هي أفضل لغة في العالم.

Немецкий — лучший язык в мире.

هل السيد سميث مدرس لغة انجليزية؟

Миссис Смит — учитель английского?

بأيّة لغة تريد أن تتكلم معي ؟

На каком языке ты хочешь со мной говорить?

الإسبرانتو هي أسهل لغة في العالم.

Эсперанто — самый простой язык в мире.

إذا أردت أن تتعلم لغة ما بكفاءة،

Если вы хотите быстро выучить язык,

وأدخلنا حتى الآن 14 لغة في النظام

На настоящий момент мы разработали её для 14 языков,

الموقع مترجم ل11 لغة، ونصل لملايين المشاهدات،

У нас есть 11 языковых версий, у нас миллионы просмотров,

إن لغة Google تحلب مستخدميها مثل البقرة.

Идиома Google доит своих пользователей как корова.

لقد تعلمنا لغة ثانية في المدرسة أو الكلية،

Мы начинали учить язык в старших классах или в университете,

في عام ٢٠١٠ غششت في امتحان لغة فرنسية.

А в 2010 году я сжульничал на тесте по французскому.

لكن بعض الأشخاص يجيدون تحدث لغة المساواة بطلاقة،

Некоторые люди склонны говорить обо всём свободно,

‫لكن باستخدام لغة، للمفاجأة، رقيقة،‬ ‫تتآلف مع بعضها.‬

Но им помогает удивительно нежный язык общения.

حسنًا ، لا نعرف لغة النملة ، فلنغلق هذا الآن

Хорошо, хорошо, мы не знаем муравьиного языка, давайте закроем это сейчас

[يحتوي هذا الحديث على لغة حادة وينصح المشاهد بالحذر]

[Видео содержит ненормативную лексику. Не рекомендуется к просмотру детям]

مؤسسة أتاتورك لتاريخ لغة الثقافة تأسست في تلك السنوات

Ататюрк Культура Язык История Институт создан в те годы

- أليست اللغة الإنجليزية صعبة؟
- الإنجليزية لغة صعبة ، أليس كذلك؟

- Английский трудный, не правда ли?
- Английский язык сложный, правда?

لا يكفي القول عن لغة أنها عالمية، لتصبح كذلك.

Чтобы язык был международным, недостаточно назвать его таковым.

ليس من السهل تعلم لغة جديدة بعد سن الخمسين.

Это не так легко, учить новый язык после пятидесяти.

إن العيش في الخارج هو أفضل طريقة لتعلم لغة أجنبية.

Жить за границей — лучший способ выучить иностранный язык.

من لا يظن أن اللاتينية هي أجمل لغة لا يفهم شيئًا.

Люди, которые не считают латынь красивейшим языком, ничего не понимают.

- من الصعب ترجمة القصائد الشعرية إلى لغة أخرى.
- من الصعب ترجمة الشعر.

- Перевести стихотворение на другой язык сложно.
- Трудно переводить стихотворение на другой язык.

الطريقة الأفضل لتعلّم لغة أجنبية هي العيش في دولة تُسْتَعمَل بها هذه اللغة.

Лучший способ выучить иностранный язык - это поехать жить в страну, где на нём говорят.

إلا أنها لم تحقق لي الإثارة الكاملة التي يفترض أن تصاحب تعلم لغة ثانية.

для меня оно не отражало в полной мере всего восторга от изучения другого языка.

بإمكانك أن تكتب بأي لغة تريد. كل اللغات تتمتع بنفس القدر من الأهمية على موقع تتويبا.

- Писать можно на любом языке. Все языки на проекте Tatoeba равны.
- Вы можете писать на любом языке. На проекте "Tatoeba" все языки равны.
- Вы можете писать на любом языке, котором хотите. В Tatoeba все языки равны.

سبعة الاف لغة ينطق بها بكل انحاء العالم ، اخذت مع بعض ، هم شكلوا اكبر مجموعة من معارف الانسان الموجودة على الاطلاق

Во всем мире люди разговаривают на семи тысячах языках, все вместе они составляют самую большую коллекцию человеческих знаний, которая когда-либо существовала.

هذا بلد أين نتكلّم الإنجليزيّة و ليس الإسبانيّة. هذا ما قاله دونالد ترامب بالرّغم من أنّ الولايات المتّحدة لا تملك لغة رسميّة.

«Это страна, в которой мы говорим по-английски, а не по-испански». Так сказал Дональд Трамп, несмотря на то что в США нет официального языка.

في إطار المبادئ التوجيهية لتاتويبا، يوصى الأعضاء اضافة الجمل الى لغتهم الأم فقط و/أو ترجمتها الى لغة يفهمونها كلغتهم الأم. والسبب في ذلك هو أنه من السهل كثيراً تكوين الجمل المتناغمة حسياً مع لغتنا الأم. فعندما نكتب بلغة أخرى غير لغتنا الأم، يكون من السهل جداً تكوين الجمل التي تبدو غريبة. يرجى الحرص على ترجمة الجملة فقط في حال كنت متأكداً من أنك تعرف ماذا تعني.

По правилам Татоэбы участникам рекомендуется добавлять предложения только на родном языке и/или переводить с языка, который они понимают, на свой родной язык. Причиной этому служит тот факт, что гораздо легче составлять естественно звучащие предложения на родном языке. Когда мы пишем не на своём родном языке, очень легко написать предложение, которое звучит странно. Убедитесь, что вы переводите предложение, только если вы точно знаете, что оно означает.