Translation of "أستطع" in Russian

لم أستطع النوم.

- Я не могла спать.
- Я не мог спать.

لم أستطع أن أطلب كوبوز

Я не мог заказать копуз

لقد حاولت، لكنّني لم أستطع.

Я пытался, но не смог.

لم أستطع أن أحضر الطّبيب.

Я не смог привести врача.

لم أستطع أن أقوم بتواصل عيني .

и даже глаза на него поднять не могла.

ولكنْ لم أستطع أن أدعَ ذلك يوقفني.

Но я не могла позволить страху парализовать меня.

ومع ذلك، لم أستطع فعل ذلك بنفسي.

Однако в одиночку я бы не справилась.

لم أستطع أن أثبت نفسي مستقيمة على السرج.

Не в силах удержать себя в седле,

لذلك لم أستطع أن أرفض حين طلبوا مني الحضور

Когда они попросили меня прийти, я не смогла отказать.

لم أستطع أن أغير ما ظنّته هذه المنظومة بشأني،

Я не могла изменить то, как система меня воспринимала,

أنت تغيرت علي كثيراً فلم أستطع التعرف عليك مباشرة.

Ты изменилась, я даже не сразу узнал тебя.

‫لم أستطع في تلك الحالة‬ ‫أن أكون أبًا صالحًا لابني.‬

В таком состоянии я не мог быть ему хорошим отцом.

‫لكنني لم أستطع منع نفسي‬ ‫من التفكير في أنها تلعب مع السمك.‬ ‫نرى اللعب غالبًا بين الحيوانات الاجتماعية.‬

Но не мог отделаться от мысли, что она просто гоняет рыбу. Для социальных животных игра — это обычно дело.