Translation of "أطلب" in Russian

لم أستطع أن أطلب كوبوز

Я не мог заказать копуз

أطلب منك أن تحترم قراري.

Я прошу тебя уважать моё решение.

أود أن أطلب منك معروفا.

- Я хотел бы попросить тебя об одолжении.
- Я бы хотел попросить тебя об одолжении.

أطلب منك أن تعدل من جلستك.

я приглашаю вас устроиться поудобней.

هل لي أن أطلب منك شيئا؟

- Можно вас кое о чём попросить?
- Можно тебя кое о чём спросить?
- Можно вас кое о чём спросить?
- Можно тебя кое о чём попросить?
- Можно Вас кое о чём спросить?
- Можно Вас кое о чём попросить?

ألم أطلب منك عدم فعل ذلك؟

- Разве я не просил тебя этого не делать?
- Разве я не просил вас этого не делать?
- Разве я не просил тебя, чтобы ты этого не делал?
- Разве я не просил вас, чтобы вы этого не делали?

أريد أن أطلب منكم أن تفكروا بهذا:

Подумайте вот о чём:

والآن أودُ أن أطلب منكن رسميًا مساعدتنا،

Я официально хотел бы попросить вас о помощи,

لن أطلب المساعدة من توم مرة أخرى.

Я никогда больше не попрошу Тома о помощи.

- إنه آخر من أطلب منه المساعدة فهو شخص لا يعتمد عليه.
- إنه آخر من أطلب منه المساعدة لأنه شخص لا يعتمد عليه.

Он последний, кого я бы попросил о помощи, потому что он совершенно не надёжный.

كان أنني لم أكن أطلب أبداً من المنظومة أن تتغير،

что на самом деле я никогда не ставила себе целью изменить систему.

أريد أن أطلب منك أن تؤدي التمرين لثلاث دقائق على الأقل.

я хочу попросить вас делать это упражнение хотя бы три минуты.