Translation of "أبدا" in Portuguese

0.004 sec.

Examples of using "أبدا" in a sentence and their portuguese translations:

أبدا.

- Nunca.
- Jamais.

- أبدا.
- إطلاقا,

- Nunca.
- Jamais.

لا تسامح أبدا

nunca tolerado

لم نكن أبدا.

Nós nunca fomos imunes.

لا تنسه أبدا.

Nunca se esqueça disso.

هذا لن ينتهي أبدا.

Isso não acabará nunca.

لن أنس ألمانيا أبدا.

- Eu nunca vou esquecer a Alemanha.
- Jamais esquecerei a Alemanha.

لن أجرح مشاعرك أبدا

- Nunca te magoarei.
- Jamais te magoarei.
- Eu nunca vou te magoar.
- Nunca vou magoar vocês.

لا تنس ذلك أبدا.

- Nunca se esqueça disso.
- Nunca esqueça isso.

لن ننسى أبدا لطفك.

Nunca esqueceremos sua gentileza.

توم لا يستسلم أبدا.

Tom nunca desiste.

لن أنس أبدا لطفك.

Nunca esquecerei a sua gentileza.

لم يجد أحد قطها أبدا.

Ninguém jamais encontrou o gato dela.

أنا لا آكل اللحم أبدا.

Eu nunca como carne.

لكن هذا لم يحدث أبدا.

Mas isso nunca aconteceu.

لن أنس أبدا هذه الحادثة.

Nunca me esquecerei deste incidente.

لم يُحل أبدا لغز وفاتها.

O mistério da morte dela nunca foi solucionado.

لم يتذوق طعم الكحول أبدا.

Ele nunca tomou álcool.

لا تنس أبدا إقفال الباب.

Nunca se esqueça de trancar a porta.

لن أنس هذه التّجربة أبدا.

Nunca esquecerei esta experiência.

لا تتزوّج أبدا بامرأة كليلى.

Nunca se case com uma mulher como Layla.

هذا الماء لا يتجمّد أبدا.

Esta água nunca congela.

لماذا لا يستطيع أبدا فعل شيء؟

Por que ele nunca pode fazer nada?

لن تصفعني إميلي أبدا في الوجه.

- Emily nunca daria um tapa na minha cara.
- Emily nunca me daria um tapa na cara.

لم يخطر هذا في بالي أبدا.

Eu nunca teria adivinhado isso.

الصراحة أني لم أقابل توم أبدا.

A verdade é que nunca cheguei a conhecer o Tom.

هو لا يخالف أبدا رأي والديه.

Ele nunca vai contra seus pais.

لن أنس أبدا ما قلته لي.

Jamais me esquecerei do que me disse.

ترامب نفسه لا يتجنب أبدا الشتم والإهانة

O próprio Trump nunca evita palavrões e insultos

لن أنس أبدا ما فعلته من أجلي.

Eu jamais vou esquecer o que você fez por mim.

لم يعلم سامي أبدا أنّ ليلى مسلمة.

Sami nunca soube que Layla era muçulmana.

- لن ينتهي ذلك أبداً.
- هذا لن ينتهي أبدا.

- Isso nunca acaba.
- Isso nunca vai ter fim.
- Isso não vai acabar nunca.
- Isso não acabará nunca.
- Isso nunca acabará.
- Isso nunca vai acabar.

لكن اعتمادهم على بعضهم البعض أبدا تماما توقفت.

mas sua dependência um do outro nunca iria de fato cessar.

لم يكن هناك قضية بينهما ، لكن المحكمة لم تنته أبدا

Não houve nenhum caso entre eles, mas o tribunal nunca terminou

لا تعبث أبدا مع شخص كسامي، فلا يمكن التّنبّؤ بما سيفعله.

Nunca mexa com um cara como Sami. Ele é completamente imprevisível.

لا تفقد الثّقة في نفسك أبدا. بإمكانك ان تقوم بأيّ شيء تريده.

Nunca perca a fé em você mesmo... Você pode fazer tudo que você quer fazer.