Translation of "يستحيل" in Portuguese

‫قبل أقل من نصف قرن،‬ ‫كان يستحيل رؤيتها هنا.‬

Há menos de meio século, seria impossível vê-las aqui.

يستحيل ذلك. لكنّني كنت لأعيش مثله، بحالة يأس لمعرفة من يسرق مني.

Seria impossível. Mas eu viveria como ele, desesperado por descobrir quem me andava a roubar.

مما يعني أن كل هذه البرامج سوف يستحيل الإبقاء عليها إذا انخفضت أسعار النفط

O que significava que todos esses programas seriam impossíveis de sustentar se os preços do petróleo caíssem.

لا، يستحيل أن أجمع ذلك المبلغ. لا أستطيع جمع مبلغ كهذا. كنت لأنفقه قبل أن يصل إلى جيبي.

Não, eu nunca poderia ter essa quantia. Não a posso ter. Eu gastá-la-ia muito antes de lá chegar.

الأعداد الأولية مثل الحياة، منطقية تمامًا، لكن يستحيل إيجاد القواعد لها، حتى لو أمضيت وقتك كله تفكر فيها.

Números primos são como a vida; eles são completamente lógicos, mas é impossível encontrar suas regras, mesmo se você passar todo o seu tempo pensando sobre isso.