Translation of "مياه" in Portuguese

‫أتسمع؟ هذه مياه.‬

Está a ouvir? Veja, é água.

‫مياه باردة وجميلة.‬

Água fresquinha.

‫وأسبح في مياه ضحلة تمامًا.‬

Água bastante rasa.

‫مياه المد التي تمر‬ ‫من مضايق "ليمباه" الإندونيسية‬

As águas que atravessam o Estreito de Lembeh, sob o efeito das marés,

‫كما لو كانت قربة مياه ساخنة صغيرة‬ ‫للاحتفاظ بدفئي.‬

como uma garrafa de água quente que nos manterá quentes.

‫يوجد مياه بالأسفل،‬ ‫ربما يعني هذا وجود حيوانات هناك.‬

E se há água aqui, isso deve querer dizer que vão estar aqui animais.

‫الطقس حار هنا وأشعر بالعطش.‬ ‫نحتاج للعثور على مياه.‬

Está muito calor e tenho sede. Temos de encontrar água.

‫المشكلة هي أننا لا نضمن ‬ ‫وجود مياه في ذلك الاتجاه.‬

O problema é que não há garantia de haver água por ali.

‫من الحيل الجيدة كذلك،‬ ‫إن كان لديك زجاجة مياه شفافة،‬

Um bom truque é usar uma garrafa transparente,

- قارورة مياه ، من فضلك.
- أريد كأسا من الماء من فضلك.

- Um copo de água, por favor.
- Um copo d'água, por favor.

‫لديّ مياه هنا...‬ ‫ليس لديّ طعام كثير، ولكنني أحضرت لك هذا.‬

encontraste água... Não tens muita comida, mas trouxe isto.

‫حيث تنخفض درجة الحرارة إلى 22 مئوية.‬ ‫على أسرة الفيلة هذه العثور‬ ‫على مياه شرب قبل إشراق الشمس.‬

A temperatura de 22 oC é suportável. Esta família de elefantes tem de encontrar água potável antes de o Sol voltar.