Translation of "قدر" in Portuguese

0.006 sec.

Examples of using "قدر" in a sentence and their portuguese translations:

لا قدر الله!

Deus me livre!

‫عليها جمع أكبر قدر ممكن.‬

Tem de recolher o máximo que conseguir.

بعض الأشخاص يحاولون أن يكونوا مزعجين قدر الإمكان.

Tem gente cujo único propósito é ser o mais incômoda possível.

أو تقديم المعلومات التي كسبها أكبر قدر من المال.

ou entregar as informações de que ele ganhou mais dinheiro.

‫يدخل بعضها بياتًا شتويًا،‬ ‫لتحرق أجسادها أقل قدر من الطاقة.‬

Alguns hibernam, o seu corpo gasta o mínimo de energia.

كانت عربة وعلبة محشوة بأكبر قدر ممكن من الطعام والنهب

Cada carroça e sacola estava abarrotada com o máximo possível de comida e bens saqueados.

‫حسناً، كل ما أحتاجه الآن قدر صغير‬ ‫من العزل لعمل فراش.‬

Agora preciso de isolamento para fazer uma cama.

‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

Temos de encontrar e capturar o máximo de criaturas venenosas possível.

‫عيناه، المكونة من آلاف العدسات الصغيرة،‬ ‫تجمع أكبر قدر ممكن من الضوء المتاح.‬

Os seus olhos, compostos por milhares de lentes minúsculas, absorvem toda a luz disponível.

‫من المفيد جدًا العودة إلى المنزل‬ ‫ومحاولة قراءة‬ ‫أكبر قدر ممكن من الأوراق العلمية.‬

É muito útil voltar a casa e tentar ler o máximo de artigos científicos possível.

‫ولكن يجب أن أتناول الكثير من هذا الشيء‬ ‫للحصول على قدر جيد من الطاقة منه.‬

Mas teria de comer uma quantidade enorme para ter um aporte de energia significativo.

‫نحتاج لاستعاضة هذا الترياق.‬ ‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

Temos de substituir o antídoto. Temos de encontrar e capturar o máximo de criaturas venenosas possível.

ألمانيا يعلم أنه سوف يخسر حرب استنزاف طويلة ضد الحلفاء، الذين لديهم قدر أكبر من الموارد.

تتويبا: حيث لا شيء يخرب ليلةً حميمةً من كتابة الجمل إلا فاصلة موضوعة في غير مكانها، أو لا قدر الله، خطأ إملائي نتج من الإهمال.

Tatoeba: onde nada é pior para uma noite apaixonada de construção de frases do que uma vírgula mal colocada, ou, pior ainda, um erro de digitação.