Translation of "ستقول" in Portuguese

هناك شخص ستقول هذا حول

tem alguém que você vai dizer isso por aí

لم أتصور أنك ستقول هذا .

Nunca imaginei que você diria isso.

- أعرف أنك تقول لا.
- كنت أعلم أنك ستقول لا

- Eu sei que você vai dizer não.
- Sei que você vai dizer não.

إذا كنت لا تريد أن تقول "أ" غدًا ، ستقول "أ"

se você não quiser dizer 'A' amanhã, você diz 'A'

- ماذا كنتَ ستقول لو كنت في مكاني؟
- ماذا كُنتِ ستقولينَ لو كنتِ في مكاني؟

O que você diria se estivesse no meu lugar?