Translation of "أنتِ" in Portuguese

0.007 sec.

Examples of using "أنتِ" in a sentence and their portuguese translations:

أنتِ جميلة

- Você é bonito.
- Você é bonita.
- Você é bela.
- Você é belo.
- Vocês são belos.
- Vocês são belas.
- Você está linda.

أنتِ أُمّي.

Você é a minha mãe.

هل أنتِ حزينة؟

Você está triste?

- من أنت؟
- من أنتِ؟

- Quem é você?
- Quem são vocês?

- هل أنتَ حزين؟
- هل أنتِ حزينة؟

Você está triste?

- أنتَ كسرتَ قلبي.
- أنتِ كسرتِ قلبي.

- Você partiu meu coração.
- Tu me partiste o coração.
- Vós me partistes o coração.
- Você me partiu o coração.
- A senhora partiu-me o coração.

- أنتَ كسرتَ القواعد.
- أنتِ كسرتِ القواعد.

- Você quebrou as regras.
- Você infringiu as regras.

أنتِ كلّ ما يهمُّني في الحياة.

Você é tudo com o que eu me importo na vida.

- كم رائع أنتَ!
- كم رائعة أنتِ!

- Que bom da sua parte.
- Tão legal da sua parte!

- هل أنتَ سعيد؟
- هل أنتِ سعيدة؟

Você está feliz?

- أنتَ لستُ جاهزاً بعد.
- أنتِ لستِ جاهزةً بعد.

- Você ainda não está pronto.
- Você ainda não está pronta.
- Vocês ainda não estão prontos.
- Vocês ainda não estão prontas.

- أنتَ لديكَ أنف كبير.
- أنتِ لديكِ أنف كبير.

Você tem um narigão.

- أنتَ تبدو مثل الولد.
- أنتِ تبدينَ مثل الولد.

- Você parece um menino.
- Você parece criança.

أين أنتِ ذاهبة في هذه العجالة أيّتها الفتاة؟

Onde vai com tanta pressa, mocinha?

- انتَ وصلتَ مبكراً جداً.
- أنتِ وصلتِ مبكراً جداً.

Você chegou cedo demais.

- يا لك من محظوظ!
- كم أنتَ محظوظ!
- كم أنتِ محظوظة!

- Como você tem sorte!
- Como você é sortudo!

- أنتِ يمكنكِ أن تأتي معنا.
- أنتَ يمكنكَ أن تأتي معنا.

Você pode vir com a gente.

- أنا لا أصدقك, أنت تكذب دائماً.
- أنا لا أصدقُكِ, أنتِ دائماً تكذبين.

Não acredito em você; sempre está mentindo.

- هل هذه صورة أنتَ رسمتَها بنفسك؟
- هل هذه صورة أنتِ رسمتِها بنفسك؟

Você fez esse desenho?

- أنتَ فقط تهرب من مشاكل الحياة.
- أنتِ فقط تهربين من مشاكل الحياة.

- Você está simplesmente fugindo dos problemas da vida.
- Você só está fugindo dos problemas da vida.