Translation of "‫رغم" in Polish

إنه سعيد رغم فقره.

Mimo swojej biedy jest szczęśliwy.

‫رغم ذلك، فإن المذبحة مستمرة.‬

Mimo to krew nadal się leje.

‫رغم البرد، لم تتجمد مؤونتها.‬

Pomimo zimna ich zapasy jedzenia nie zamarzły.

‫لكن رغم تنوع أشكال الحياة هنا،‬

Ale ta różnorodność

‫رغم أن رؤيتها الليلية مشابهة لنا،‬

Choć w ciemności widzą nie lepiej od nas,

‫تدفعها غريزة الأمومة لمواصلة التحرّك.‬ ‫رغم الخطر.‬

Prowadzą ją matczyne instynkty. Na przekór zagrożeniu.

‫رغم أن القنادس ملساء الفراء تنشط نهارًا،‬

Choć dzikie wydry gładkowłose są aktywne w ciągu dnia,

رغم أن 80 بالمئة منهم ليسوا أيتامًا.

mimo że około 80 procent z nich nie jest sierotami.

‫رغم مظهرها،‬ ‫إلا أنها قريبة لنا من بعيد.‬

Choć nie wygląda, to jest naszą daleką krewną.

‫رغم هبوط ستار الظلام،‬ ‫إلا أنها لا تستطيع النوم.‬

Mimo ciemności nie mogą pozwolić sobie na sen.

رغم ذلك، لقد كنا في البداية فقط كما هو واضح

Byliśmy dopiero na początku tej drogi

رغم أن العتاد كان جيدًا‏، إلا أنه لم يكن مقاسنا‏.

Sprzęt był dobrej jakości, ale na nas nie pasował.

رغم أنه على الفور، فإن هذا التمييز بين الشخص المريض بكورونا و الشخص السليم

Jednak rozróżnienie kto jest chory na Covid-19 a kto zdrowym,