Translation of "مسافة" in Polish

‫يمكن رؤيتها من مسافة أميال.‬

widocznych na wiele kilometrów.

لكنها وحدة مسافة عوضاً عن ذلك،

ale to jednostka odległości.

‫على مسافة 12 متراً هناك، انظر.‬

Tylko 12 metrów dalej, spójrzcie.

‫تفصلها مسافة كبيرة عن مصب النهر.‬

To daleko od estuarium.

‫ما زال الحطام على مسافة كبيرة.‬

Ten wrak jest wciąż daleko.

‫هناك مسافة كبيرة لتصل إلى الوكر.‬

Do jej legowiska jest daleko.

‫قطعنا مسافة أكبر من أن نتراجع الآن،‬

Zaszliśmy za daleko, aby się poddać.

يمكن الاتصال به عبر مسافة 60 قدمًا،

który może działać do 20 metrów,

‫ولكن لدينا مسافة كبيرة علينا أن نغطيها.‬

Ale mamy duży obszar do pokonania.

‫تسافر ليلًا مسافة 40 كيلومترًا‬ ‫بحثًا عن الطعام.‬

Nocą pokonuje nawet 40 kilometrów w poszukiwaniu jedzenia.

‫إنها مسافة طويلة للأسفل.‬ ‫حسناً، حانت لحظة الحسم.‬

To daleko w dół. Okej, chwila prawdy.

لأنه لا تزال هناك مسافة علينا أن نقطعها.

i wiele jeszcze było do zrobienia.

‫يمكن لهذا الذئب ‬ ‫أن يشم رائحتي من مسافة أميال.‬

Ten wilk może mnie wyczuć z daleka.

‫هل ترى هذه البحيرة والمحجر بالأسفل؟‬ ‫إنهما على مسافة بعيدة!‬

Widzicie jezioro i kamieniołom? To daleko w dole!

‫ما زال أمامي مسافة طويلة أقطعها سيراً‬ ‫من ذلك الاتجاه.‬

Ciągle mam kawał do przejścia w tę stronę.

‫ليس ذلك فحسب.‬ ‫يمكنه قطع مسافة 400 مترًا للعثور على شريك.‬

To nie wszystko. Potrafi przebyć 400 metrów, by znaleźć partnerkę.

‫ولكنني أعتقد أن الحطام ‬ ‫ما زال على مسافة 5 كم تقريباً جهة الشرق.‬

ale myślę, że wrak jest nadal jakieś pięć kilometrów na wschód.

‫إنها فقط على مسافة 6 كم إلى الغرب،‬ ‫ولكن لن تكون هذه مهمة سهلة.‬

Jest tylko sześć kilometrów na zachód, ale to nie będzie spacer po parku.

اذا رجعنا الان الى الكـــــرة الأرضية ، سترى ان هذا الخط لا يعتبر اقصر مسافة

Jeśli wrócimy na globus, możesz zobaczyć, że ta linia nie jest najkrótszą trasą

‫ما زالت على مسافة اكثر من 16 كم،‬ ‫في الشمال الشرقي من مسار السلسلة الباردة.‬

jest ponad 15 kilometrów na północny wschód od nas, na zimnym szlaku.

‫الترحال نهارًا لحديثي الولادة أمر مرهق.‬ ‫يجب أن تقطع أكبر مسافة ممكنة‬ ‫أثناء برودة الجو.‬

Całodniowe podróże są wyczerpujące dla słoniątka. Muszą dotrzeć jak najdalej, kiedy jest jeszcze chłodno.

‫يمكن لهذا الذئب ‬ ‫أن يشم رائحتي من مسافة أميال.‬ ‫ربما تكون رائحتي قد وصلت له بالفعل!‬

Ten wilk może mnie wyczuć z daleka. Prawdopodobnie już mnie wyczuł!