Translation of "لكنها" in Polish

لكنها ليس ثابتة.

Sam lodowiec nie jest statyczny.

لكنها لا تعمل كصورة.

Ale nie wszystko widać na zdjeciu.

لكنها تُنجز عملاً جيدًا.

ale wykonuje kawał dobrej roboty.

‫لكنها كانت الجولة الـ1 فحسب.‬

To była dopiero pierwsza runda.

‫لكنها استمرّت في القدوم نحوي.‬

Dalej szła do mnie.

لكنها وحدة مسافة عوضاً عن ذلك،

ale to jednostka odległości.

كانت حزينة، بالطبع، لكنها مستسلمة للقدر.

Było jej smutno, ale pogodziła się z tym.

‫لكنها مشغولة ولا وقت لديها للعبث.‬

Ale ona nie ma czasu na zaloty.

‫لكنها لم تُظهر له أي بادرة تقبّل.‬

Jednak oni nie okazują akceptacji.

‫لكنها لم تأكل منذ أيام.‬ ‫على الأم الصيد.‬

Ale nie jedli od wielu dni. Matka musi zapolować.

‫مهتمة وفضولية جدًا،‬ ‫لكنها لا تقم بمجازفات غبية.‬

Była bardzo zainteresowana, ciekawa, ale nie podejmowała ryzyka.

هي مشهورة كمغنية و لكنها ليست معروفةً كشاعرة.

Jest znana jako śpiewaczka, ale nie jako poetka.

اللغة الإنجليزية ليست سهلة و لكنها مثيرة للإهتمام.

Angielski nie jest łatwy, ale jest interesujący.

‫لكنها مثل كل شيء في الطبيعة،‬ ‫لديها مكانتها الخاصة.‬

ale jak wszystko w naturze, ma swoje miejsce.

أمي لديها رخصة قيادة و لكنها لا تقود سيارة.

Moja matka posiada prawo jazdy, ale nie jeździ.

‫إنها تريد إبعادك عنها فحسب،‬ ‫لكنها لا تريد تدميرك كشخص‬

Nie chcą, żeby im wchodzić w drogę, ale nie chcą cię zniszczyć jako osoby

نعم، تبدو ال(سوريمي) كلحم سلطعون، لكنها في الحقيقة بلوق.

Surimi wygląda jak mięso z kraba, ale w rzeczywistości to mintaj.

‫ربما تكون قريبة لفقمات الفراء‬ ‫لكنها أكبر منها بـ7 مرات.‬

Są blisko spokrewnione z kotikami, ale są też siedmiokrotnie większe.

‫نادرًا ما تستخدم عينيها،‬ ‫لكنها تستدل بحاسة الشمّ عبر الظلام.‬

Prawie nie używa oczu i wywąchuje drogę przez ciemność.

‫إنها وحوش ولدت لتكون متوحشة،‬ ‫قاسية لكنها حيوانات مفترسة متفردة جميلة.‬

To dzikie bestie, brutalne, lecz niezwykle piękne drapieżniki.

لكنها لم تكن قادرة على مشاهدتها بشكل كامل لمدة 13 عام

ale nie może go oglądać od 13 lat

‫لكنها لم تبتعد.‬ ‫ظلّت فوق يدي حتى طفوت إلى سطح الماء.‬

Ale nie zrobiła tego. Wypłynęła na mojej ręce na powierzchnię.

‫لكنها سمها الذي تطور عبر آلاف السنين،‬ ‫هو سر هذه الآثار المُدمرة.‬

ale to przechodzący długą ewolucję jad wywołuje niszczące skutki.

‫لكنها ستواجه نفس الخطر ليلة تلو الأخرى‬ ‫إلى أن تغادر القروش البلدة.‬

Ale to samo niebezpieczeństwo pojawia się co noc, dopóki rekiny nie opuszczą miasta.

‫قال الخبراء‬ ‫إنه ربما تكون هذه الحريشة عدوانية،‬ ‫لكنها لا تعتبر البشر فريسة.‬

Eksperci twierdzą, że choć stonoga bywa agresywna, nie poluje na ludzi.

‫قد تكون حريشة الغابة الأسيوية سيئة،‬ ‫لكنها ليست شريرة تماماً.‬ ‫يُستخدم سمها في الطب الصيني‬ ‫لعلاج النويات وتقرحات الجلد.‬

Azjatycka stonoga leśna potrafi nie tylko zaszkodzić. Jadu używa się do leczenia ataków serca i wrzodów na skórze.