Translation of "أربع" in Spanish

0.020 sec.

Examples of using "أربع" in a sentence and their spanish translations:

(أربع نغمات)

(Cuatro tonos)

إنةُ يتحدث أربع لغات.

Él habla cuatro idiomas.

- لم يرك أحد منذ أربع سنوات.
- لم نرك منذ أربع سنين.

No te hemos visto en los últimos cuatro años.

- لدينا أربع حصص للغة الفرنسية في الأسبوع.
- لدينا أربع حصص للفرنسية أسبوعيًا.

Tenemos cuatro clases de francés a la semana.

وذلك باتباع أربع خطوات بسيطة

con solo cuatro simples pasos.

إليك عملية من أربع خطوات

Este es un método de cuatro pasos

بعد أربع سنوات وأربعة شهور.

cuatro años, cuatro meses después.

هارفارد ربحت أربع مرات فقط.

Harvard solo ganó cuatro veces.

مشيت لأكثر من أربع ساعات.

- He estado caminando más de cuatro horas.
- Llevaba más de cuatro horas caminando.

بسرعة إلى الأمام بعد أربع سنوات،

Cuatro años después

أربع لغات أو أكثر، أي أحد؟

¿Cuatro o más idiomas?

لم يرك أحد منذ أربع سنوات.

Ya hace cuatro años que no le ha visto nadie.

سوف تلتف حول كوكب الأرض أربع مرات،

darían la vuelta al mundo cuatro veces,

قبل أربع سنوات، قررت أن أكتشف الإجابة.

Hace cuatro años, decidí averiguarlo.

يتم ترجمتها إلى أربع لغات تواصل فعلية.

se traducen en cuatro diferentes lenguajes comunicativos.

درسناها بكد لثلاث، أربع أو خمس سنوات،

estudiamos con ahínco durante tres, cuatro o cinco años

أخرجنا أربع كلمات فقط خارج بحر النص.

Extrajimos solo cuatro palabras del texto.

أنام عادة حوالي أربع ساعات في الليلة.

suelo dormir unas cuatro horas por noche.

أربع خطوات أولى تمكّن الجميع في البدء،

cuatro primeros pasos con los que todo el mundo puede empezar,

بسبب اغتياله قبل أربع سنوات من ولادتي،

fue asesinado cuatro años antes de que naciera yo,

واحد،ة اثناتن، ثلاث، أربع، خمس، ست ...

una, dos, tres, cuatro, cinco, seis...

عمرها حوالي أربع أو خمس سنوات، فلنسميها لوسي.

Tiene alrededor de 4 o 5 años, llamémosla Lucy.

أربع ساعات من النوم يعد حرمانًا من النوم،

Cuatro horas de sueño por noche es falta de sueño,

حين أحتاج إلى النوم أربع ساعات وسط اليوم؟

si necesito dormir una siesta de cuatro horas a la mitad del día,

إذا رميت عملة أربع مرات وهي عملة عادلة،

Si arrojo la moneda cuatro veces, y se trata de una moneda imparcial,

وبعد أربع سنوات تشاجر مجموعة وذهبوا إلى المحكمة

Cuatro años después, las personas se pelearon y fueron a juicio.

تحتوي هذه المركبة الفضائية على أربع كاميرات عالية الدقة،

Esta nave espacial tiene cuatro cámaras de alta resolución,

بعد أربع سنوات، عندما حصلت على دور "بيتي القبيحة،"

Cuatro años después, cuando protagonicé "Ugly Betty",

سلاح الكسلان السري هو امتلاكه معدة ذات أربع غرف

El arma secreta del perezoso es un estómago de cuatro partes

ثم من المحتمل بأن تأتي أربع مرات علامة الذيل

entonces la probabilidad de que salga cruz cuatro veces

قد يقول طفلي البالغ من العمر أربع سنوات جملا مثل:

Mi hijo de cuatro años a veces dice oraciones como esta:

لستُ موسيقيًا. ربما أعرف أربع أو خمس أوتار وأربع أغنيات،

No soy músico. Solo sé 4 o 5 acordes y 4 canciones,

على مدار أربع سنوات من العلاج الكيماوي، ومن التجارب العلاجية،

Durante los siguientes cuatro años de quimioterapia, un ensayo clínico

وأصيبت أربع سفن أخرى في المركز وغادرت المعركة ومجاذيفها محطمة

Se paralizan 4 barcos más al centro y se dejan a la deriva con sus remos destrozados.

إلى حتى أربع مرات أسبوعيًا في جميع أنحاء (الولايات المتحدة)

a cuatro veces por semana en todo EE. UU.

المارشال الذي قاد طليعة نابليون في أربع من أعظم حملاته.

el mariscal que lideró la vanguardia de Napoleón en cuatro de sus mejores campañas.

أربع خطوات أولى تقرر كل شيء يمكن أن يحدث بعد ذلك.

cuatro primeros pasos que deciden acerca de todo lo que puede suceder después.

وأخبرتني ابنة إحداهن البالغة من العمر أربع سنوات أنه في الحديقة

y la hija de ellas, de cuatro añitos, me dijo que en el jardín

بإمكان هذا الطفل أن يعد إلى مئة مع أنه ما زال لديه أربع سنوات.

Ese niño tiene sólo cuatro años, pero ya puede contar hasta 100.

أربع أيام أخرى في مونت لويس، في انتظار وصول لانكستر بعد تلقي أخبار غير صحيحة

otros 4 días en Montlouis, esperando a que llegue Lancaster después de recibir noticias incorrectas de que

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.

No existe tal cosa, en esta etapa de la historia del mundo en los Estados Unidos, algo como prensa independiente. Ustedes lo saben y yo lo sé. No hay uno solo de ustedes que se atreva a escribir sus opiniones honestas y si lo hicieran sabemos de antemano que nunca saldría en la prensa. A mí me pagan cada semana para mantener mis opiniones honestas fuera del periódico con el que tengo relación. A otros de ustedes les pagan salarios similares por cosas similares y cualquiera de ustedes que quisiera ser tan tonto como para escribir opiniones honestas andaría por las calles buscando otro empleo. Si se permitiera que mis opiniones honestas aparecieran en una edición de mis periódicos, antes de veinticuatro horas, mi ocupación ya habría desaparecido. El negocio de los periodistas es destruir la verdad, mentir abiertamente, pervertir, satanizar, haciendo reverencias a los pies de los ricos, y vender a su país y a su raza por su pan de cada día. Ustedes lo saben y yo lo sé, y ¿qué locura es esta de brindar por una prensa independiente? Somos payasos saltarines, ellos mueven los hilos y nosotros bailamos. Nuestros talentos, nuestras posibilidades y nuestras vidas son todas la propiedad de otros hombres. Somos prostitutas intelectuales.