Translation of "تعلم" in Polish

0.007 sec.

Examples of using "تعلم" in a sentence and their polish translations:

- أريد تعلم الإنجليزية.
- انا اريد تعلم الانجليزية

Chcę uczyć się angielskiego.

لكن هل تعلم؟

Ale wiecie co?

أريد تعلم اليابانية.

Chcę uczyć się japońskiego.

أنت تعلم كيف

Wiesz jak.

- ظننتُكَ تحب تعلم أشياءَ جديدة.
- ظننتُكِ تحبين تعلم أشياءَ جديدة.

- Pomyślałem, że będziesz się chciał nauczyć czegoś nowego.
- Pomyślałam, że będziesz chciał się nauczyć czegoś nowego.

لا أريد تعلم الإنجليزية.

Nie chcę się uczyć angielskiego.

أُحب تعلم اللغات القديمة.

Lubię uczyć się starych języków.

حين تنظر حولك، كما تعلم،

Rozejrzyjcie się wokół,

هل أنت تعلم ماذا تفعل؟

Wiesz, co robisz?

فأولادك لن يتمكنوا من تعلم الموسيقى.

twoje dzieci nie nauczą się muzyki.

من المستحيل تعلم الإنجليزية في شهر.

Niemożliwym jest nauczenie się angielskiego w miesiąc.

- علم نفسه الفرنسية.
- تعلم الفرنسية بنفسه.

On sam się uczył francuskiego.

و 15% اخرين يواجهون صعوبات تعلم

Kolejne 15% cierpi na trudności w nauce,

حيث -كما تعلم- يبذل الناس قصارى جهدهم

Dzięki któremu ludzie wychodzą poza schemat,

أنت تعلم بأنك بدوت نوعاً ما كميكانيكي.

dźwięk był trochę mechaniczny.

لانك تعلم أنه اول حرف من اسمك

ponieważ wiesz, że „K” to pierwsza litera twojego imienia

حتى ذلك الحين لم تعلم أمي بوجودها أصلا.

Do tamtego momentu moja matka nie wiedziała nawet o jej istnieniu.

أو تحاول تعلم العزف على آلة موسيقية جديدة

uczymy się grać na instrumencie

‫إنها تعلم أن هناك صيد سهل في الظلام.‬

Wiedzą, że po zmroku łatwo znaleźć łupy.

‫لكن الأم تعلم أن الأسرة قريبة من الماء.‬

Ale przywódczyni wie, że są już blisko wody.

أن تعلم الناس كيف يمكنهم الحصول على علاقة ناجحة

Uczenie innych, jak być w zdrowym związku,

وتصبح تعلم الطريقة المثلى الخاصة بنا لحرق السعرات الحرارية.

Doradzą najlepszy sposób na spalenie kalorii.

ليس من السهل تعلم لغة جديدة بعد سن الخمسين.

Po pięćdziesiątce nie jest łatwo nauczyć się nowego języka.

عادة ما يكون الأطفال ماهرين جداً في تعلم اللغات.

Dzieci są często bardzo dobre w nauce języków obcych.

- من أينَ تعرف هذا؟
- أنتَ من أينَ تعلم هذا؟
- أنتَ كيف تعرف هذا؟
- كيف تعرفين هذا؟
- كيفَ تعلمين هذا؟
- كيف تعلم ذلك؟

Skąd wiesz?

‫لكن مثل كل القردة الشابة،‬ ‫لا يزال عليه تعلم الكثير.‬

Podobnie jak inne młode małpy, czeka go jeszcze wiele nauki.

مرة أخرى,إذا كنت لا تعلم مالذي تفعله عندما تُخطئ,

Jeśli nie znasz odpowiedzi

أكثر من 70% من الطُلاب يفشلون في تعلم هذه الأشياء.

Ponad 70% uczniów nie jest w stanie się tego nauczyć.

هل تعلم أن الرجال الذين يتناولون حبوب منع الحمل بانتظام لا يحمِلُون؟

Czy wiesz, że mężczyźni, którzy regularnie biorą pigułkę antykoncepcyjną, nie zachodzą w ciążę?

الجميع قادر على تعلم لغة أجنبية، لكن الأمر يزداد سهولةً لمن يكون موهوبا.

Każdy potrafi się uczyć języków obcych, ale utalentowani mają łatwiej.

في السن الذي أنت فيه ينبغي عليك أن تعلم أكثر عن هذا الأمر.

W twoim wieku powienieneś być mądrzejszy.