Translation of "الحصول" in Polish

0.005 sec.

Examples of using "الحصول" in a sentence and their polish translations:

وركزوا على الحصول على المال.

i skupili się na zarabianiu pieniędzy.

يمكّنهم من الحصول على علاقات ناجحة

tworzą zdrowe związki.

ساعدناهم في الحصول على مسكن أفضل،

Pomogliśmy im znaleźć odpowiednie mieszkanie

رهنت ذهبها مقابل الحصول على قرض.

Wzięła kredyt, dając w zastaw złoto.

- أريد قيثارة.
- أريد الحصول على جيتار.

Chcę gitarę.

‫حان وقت الحصول على قسط من الراحة.‬

Czas na odpoczynek.

الحصول بسهولة على المؤن و العلف لهم

łatwo znajdź paszę i znajdź paszę.

فضلا، أيمكنني الحصول على كوب قهوة آخر؟

Czy mógłbym prosić kolejną kawę?

أن تعلم الناس كيف يمكنهم الحصول على علاقة ناجحة

Uczenie innych, jak być w zdrowym związku,

حيث تمكنت من الحصول على الرعاية والدعم التي احتاجتهم.

Otrzymała tam opiekę i pomoc.

فكان قادرًا على الحصول على الماجستير في العمل الاجتماعي،

Potem został magistrem w dziedzinie opieki społecznej.

بهذا يتم الحصول على خريطة مسطحة بعد بسط الأسطوانة

Kiedy rozwiniesz walec, otrzymasz w ten sposób prostokątną mapę.

فهذا هو الأساس في الحصول على أفضل ما في الأشخاص،

wydobywa z ludzi to, co najcenniejsze,

‫يتعمق صائد الأفاعي الرسمي يومياً‬ ‫من أجل الحصول على جائزة خطرة.‬

łowca węży codziennie szuka niebezpiecznej nagrody.

بعد سنوات قليلة تمكنت من الحصول على بعض السيطرة في حياتي

Kilka lat później udało mi się zdobyć kontrolę nad swoim życiem.

‫يمكنني سلوك ذلك الاتجاه.‬ ‫سأحاول الحصول على بعض الحماية ‬ ‫أسفل الأشجار.‬

Moglibyśmy pójść tą drogą. Drzewa mogą dać nam jakąś ochronę.

لهذا يحثّنا العلماء والأطباء على الحصول على تطعيم الأنفلونزا كل عام.

Właśnie dlatego naukowcy i lekarze zachęcają nas do corocznego szczepienia się przeciwko grypie:

‫حسناً، تريدني أن أحاول‬ ‫ الحصول على بعض السوائل من عصي النار هذه.‬

Więc chcecie, żebym spróbował trochę soku z tych „ognistych pałeczek”.

لذا الطرق التي حاولنا تثقيف الناس بها حول كيفية الحصول على علاقة ناجحة

Możliwość nauczenia ludzi, jak być w zdrowym związku,

في مقابل الحصول على النبلاء الأسرى، أطلق إدوارد الثاني سراح زوجة روبرت إليزابيث

W zamian za schwytanych szlachciców Edward II wypuścił żonę Roberta, Elizabeth i jego

إذا أردت الحصول على دراجة جديدة، من الفضل لك أن تبدأ بتوفير النقود.

Jeśli chcesz nowy rower, lepiej zacznij zbierać pieniądze.

هل من الصواب أن يحصل هذا الشخص على الوظيفة التي طالما تمنى الحصول عليها؟

Czy to w porządku, że ten facet dostanie pracę, na którą tak liczy?

‫تعلمت في وقت مبكر،‬ ‫إنه في محاولات النجاة، لا تفوّت فرصة ‬ ‫الحصول على بعض البروتين.‬

Szybko się nauczyłem, że w sytuacji przetrwania nigdy nie należy przepuszczać szansy na trochę białka.

‫وإن لدغتك الأفعى المجلجلة هنا،‬ ‫ولم تتمكن من الحصول على المساعدة،‬ ‫يمكن أن تواجه الكثير من المتاعب.‬

A jeśli ugryzł cię tu grzechotnik i nie możesz uzyskać pomocy, możesz być w poważnych tarapatach.