Translation of "‫فهذا" in Polish

بالنسبة لشعبي، فهذا بناء اجتماعي مفروض عليهم.

W moim narodzie ten konstrukt społeczny jest narzucony.

‫فهذا يعني أن بوسعي تدفئته‬ ‫بحرارة جسدي بسرعة.‬

Oznacza to, że mogę dość szybko nagrzać tu własnym ciałem.

‫عندما يكون لديها مخالب كبيرة، ‬ ‫فهذا هو سلاحها.‬

Jeśli mają wielkie kleszcze, to one są ich bronią.

‫لذا فهذا تذكير جيد‬ ‫بمدى خطورة حرارة الصحراء.‬

To przypomina, jak niebezpieczne może być ciepło pustyni,

إذا تبعت شغفي، فهذا لا يضمن أنني سأنجح،

Realizowanie jej nie gwarantuje sukcesu,

‫فهذا يعني أنه أصبح لديها القوة‬ ‫للانقضاض للأمام واللدغ.‬

oznacza to, że mają moc, by się wznieść i zaatakować.

فهذا هو الأساس في الحصول على أفضل ما في الأشخاص،

wydobywa z ludzi to, co najcenniejsze,

‫إن كان هناك دببة في الجوار،‬ ‫فهذا يعني أنه يجب أن نكون في منتهى الحذر!‬

Jeśli w okolicy są niedźwiedzie, musimy być podwójnie ostrożni!

‫عندما تُرجع رأسها للخلف هكذا وتتلوى،‬ ‫فهذا يعني أنه أصبح لديها القوة ‬ ‫للانقضاض للأمام واللدغ.‬

Gdy odwracają głowę w ten sposób i są zwinięte, oznacza to, że mają moc, by się wznieść i zaatakować.

‫لذا إن كنت أرى النباتات ‬ ‫تنمو في هذا الاتجاه،‬ ‫فهذا يعني أن الجنوب في هذا الاتجاه.‬

Więc jeśli rośnie w ten sposób, to południe jest w tę stronę.