Translation of "أرى" in Polish

أرى أسداً.

Widzę lwa.

أنا أرى توم

Widzę Toma.

‫بدأت أرى أشياء استثنائية.‬

Zacząłem obserwować niezwykłe rzeczy.

أستطيع أن أرى النور.

Przejrzałem na oczy.

‫أو أرى فوق الجبل هناك،‬

Albo... widzę tam na górze...

‫لا أستطيع أن أرى ما أمامي.‬

Nie widzę, co jest dalej!

‫يمكنني أن أرى "بير" أمامنا مباشرة.‬

Widzę Beara przed nami.

أرى أن هذا المعجم مفيد للمبتدئين.

Myślę, że ten słownik jest przydatny dla początkujących.

هل لي أن أرى جواز سفرك؟

- Czy mogę zobaczyć pana paszport?
- Mogę zobaczyć pański paszport?

قد جعلني أرى كيف كان من الحماقة

zobaczyłem głupotę opierania

- لا أرى شيئاً.
- لا أستطيع رؤية شيء.

Nic nie widzę.

أشعل الضوء. لا يمكنني أن أرى شيئاً.

Włącz światło. Nic nie widzę.

لقد غيرت الطريقة التي أرى فيها كل شيء.

Dzięki wiedzy zmienił się mój sposób patrzenia na wszystko.

‫ويمكنني أن أرى بوضوح...‬ ‫ذراعها المقطوعة في فمها.‬

Wyraźnie widziałem… jej ramię w jego pysku.

‫ولكن أرى أن نشعل ناراً كبيرة ‬ ‫ويمكننا استخدامها كرادع.‬

Ale jeśli rozpalimy duży ogień, możemy nim je odstraszyć.

لا أطيق الصبر حتى أرى النسخة الجديدة من تتويبا.

Nie mogę się doczekać nowej wersji Tatoeba.

عندما أرى هؤلاء النسوة الذكيات والعبقريات في موقع فيس بوك

Widziałam, jak niezwykle mądre, genialne kobiety żalą się na Facebooku:

‫المشكلة هي أنني لا أرى نهايته.‬ ‫وهذا يجعله دائماً خطراً.‬

Jednak nie widzę końca stoku i to stanowi niebezpieczeństwo.

‫أرى الكثير من الآفاق الكاذبة،‬ ‫حيث تعتقد أنك أصبحت أكثر قرباً.‬

Widzę tylko fałszywe horyzonty, kiedy myślisz, że się zbliżasz.

وبعد ذلك توقفت عن العد لأني لا أرى فائدة مرجوة من ذلك.

Po nich przestałam liczyć, bo nie było sensu.

‫إن تمكنت من رؤية الشمس،‬ ‫يمكنني أن أرى في أي اتجاه تتحرك،‬

Gdyby było słońce, widziałbym jego ruch.

‫إن تمكنت من رؤية الشمس، ‬ ‫يمكنني أن أرى في أي اتجاه تتحرك،‬

Gdyby było słońce, widziałbym jego ruch.

- لم يسبق أبدا أن رأيت شيئا كهذا.
- لم أرى شيئا مثله أبدا.

- Nigdy czegoś takiego nie powiedziałem.
- Nigdy czegoś takiego nie powiedziałam.

‫لا يمكنني أن أرى مدى عمقها.‬ ‫هذه هي خطورة هذا النوع من الأنفاق،‬

Nie widzę, jak głęboko tu jest. To niebezpieczne w takich tunelach.

‫استطعت أن أرى الحيوان‬ ‫يزمجر، ما يزال ذلك الصوت‬ ‫يتردد في أذنيّ إلى اليوم،‬

Widziałem go, mruczał. Nadal go słyszę.

‫لذا إن كنت أرى النباتات ‬ ‫تنمو في هذا الاتجاه،‬ ‫فهذا يعني أن الجنوب في هذا الاتجاه.‬

Więc jeśli rośnie w ten sposób, to południe jest w tę stronę.