Translation of "الأفعى ‬" in Polish

‫الأفعى؟‬

Węża?

‫الأفعى الحارية.‬

Efa piaskowa.

‫لنبعد الأفعى.‬

Odstraszmy go.

‫إنها الأفعى المجلجلة.‬

To grzechotnik.

‫انظر!‬ ‫إنها الأفعى المجلجلة.‬

Sprawdzę co to! To grzechotnik.

‫وأذهب وأحاول الإمساك بهذه الأفعى.‬ ‫حسناً.‬

i spróbujemy go złapać. Dobrze.

‫سأصف الأفعى الحارية باختصار‬ ‫بأنها رعب كامل.‬

Moim zdaniem efa to kompletny koszmar.

‫أعتقد أن هذه اخترقت الجلد.‬ ‫لنبعد الأفعى.‬

Chyba przebiły rękawicę. Odstraszmy go.

‫يمكن لهذه الأفعى الرؤية...‬ ‫من دون عينيها.‬

Ten grzechotnik, aby widzieć... nie potrzebuje oczu.

‫تجنب "ماسي" المرحلة التالية‬ ‫من جحيم الأفعى الحارية،‬

przez co uniknął kolejnej fazy:

‫ما أفضل الطرق ‬ ‫لمحاولة الإمساك بهذه الأفعى السامة؟‬

Jaki jest najlepszy sposób, by złapać tego jadowitego gada?

‫ستمنحني بعض الضوء.‬ ‫حسناً، لنحاول العثور على هذه الأفعى.‬

To da mi trochę światła. Spróbujmy teraz znaleźć tego węża.

‫يبدو أن هناك مدخل آخر.‬ ‫ربما دخلت الأفعى منه.‬

Chyba jest tu też inne wejście. Pewnie w ten sposób się tu dostał.

‫هناك جزء واحد خطير في الأفعى ‬ ‫وهو السم والأنياب.‬

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły.

‫ما هي أفضل الطرق ‬ ‫لمحاولة الإمساك بهذه الأفعى السامة؟‬

Jaki jest najlepszy sposób, by złapać tego jadowitego gada?

‫يجب أن أتوخى الحذر ‬ ‫حتى لا أهبط فوق الأفعى مباشرة.‬

Muszę być ostrożny, by nie wylądować na wężu.

‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬

I nawet jeśli jesteś szybki, nie jesteś tak szybki jak grzechotnik.

‫يقولون دائما إن تحكمت في رأس الأفعى،‬ ‫تتحكم في جسمها.‬

Mówi się, że jeśli kontrolujesz głowę węża, kontrolujesz całe ciało.

‫هذه الأفعى الصغيرة جداً‬ ‫هي الأكثر رعباً من بين جميع الأفاعي.‬

że ten maluch to najbardziej przerażający z węży.

‫المتعقب الليلي، عندما تغرب الشمس‬ ‫تُحدث هذه الأفعى المميتة الضرر الأكبر.‬

To po zachodzie ci nocni prześladowcy czynią najwięcej szkód.

‫إذن تريدني أن أحاول اقتناص الأفعى المجلجلة‬ ‫بالإمساك بها من ذيلها؟‬

Więc mam spróbować schwytać tego grzechotnika, łapiąc go za ogon?

‫إذن تريدني أن أحاول اقتناص الأفعى المجلجلة‬ ‫بالإمساك بها من ذيلها؟‬

Więc mam spróbować schwytać tego grzechotnika, łapiąc go za ogon?

‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة أن تكون قاتلة،‬ ‫لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

Ugryzienie grzechotnika bywa śmiertelne, więc musimy być ostrożni.

‫هناك جزء واحد خطير في الأفعى ‬ ‫وهو السم والأنياب.‬ ‫حسناً، هيا بنا.‬

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły. Chodźmy.

‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة أن تكون قاتلة. ‬ ‫لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

Ugryzienie grzechotnika bywa śmiertelne, więc musimy być ostrożni.

‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة أن تكون قاتلة.‬ ‫لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

Ugryzienie grzechotnika bywa śmiertelne, więc musimy być ostrożni.

‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الأفعى.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬

Nie chcę odrywać od niego wzroku, jest zwinięty.

‫مع فك قوي جداً ولدغة أكثر ألماً‬ ‫من لدغة الأفعى،‬ ‫إنه حيوان مفترس يُخاف منه.‬

Silne szczęki i ugryzienie boleśniejsze niż węża dają powody do obaw.

‫لدغة الأفعى المجلجلة هي تذكير مؤلم‬ ‫بحجم الخطورة ‬ ‫التي يمكن أن تكتنف مثل هذه المهمة.‬

Ukąszenie grzechotnika jest bolesnym przypomnieniem, jak niebezpieczna może być taka misja.

‫المكان هنا أصبح شديد الضيق.‬ ‫يجب أن أتوخى الحذر ‬ ‫حتى لا أهبط فوق الأفعى مباشرة.‬

Jest tu naprawdę ciasno. Muszę być ostrożny, by nie wylądować na wężu.

‫وإن لدغتك الأفعى المجلجلة هنا،‬ ‫ولم تتمكن من الحصول على المساعدة،‬ ‫يمكن أن تواجه الكثير من المتاعب.‬

A jeśli ugryzł cię tu grzechotnik i nie możesz uzyskać pomocy, możesz być w poważnych tarapatach.

‫هذا يعني أنها مستعدة ‬ ‫لاستخدام عضلاتها للانقضاض للأمام.‬ ‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬

To oznacza, że jest gotowy użyć mięśni i rzucić się do przodu. I nawet jeśli jesteś szybki, nie jesteś tak szybki jak grzechotnik.

‫ربما يكون هذا اختياراً ذكياً‬ ‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الأفعى.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬

To prawdopodobnie mądre. Nie chcę odrywać od niego wzroku, jest zwinięty.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. اتخذ القرار.‬ ‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة‬ ‫أن تكون قاتلة. لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

W tej jaskini wy dowodzicie. Podejmijcie decyzję. Ugryzienie grzechotnika bywa śmiertelne, więc musimy być ostrożni.

‫لأن سم الأفعى الحارية‬ ‫يسري بسرعة كبيرة في الدم،‬ ‫فهو واحد من السموم‬ ‫التي يمكنها القتل في أقل من ساعة.‬

Jad efy tak szybko działa na krew, że może zabić w niecałą godzinę.