Translation of "‫بحيث" in Korean

‫بحيث لا تحرق نفسك،‬

화상은 피하면서요

بحيث تصبح عديمة المعنى.

기억 자체가 무의미하게 돼버리는 거죠.

بحيث يحدد الوقت الأنسب لكي يسرقه.

침입하기 좋은 시간을 알 수 있겠죠.

‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬

그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠

بحيث أن العلماء والفنانيين والموسيقيين والكتاب

과학자, 예술가, 음악가, 작가는

بحيث الملايين من العمال حول العالم

전 세계 수백만 명의 노동자들이

بحيث حالَ دونَهم واتخاذ المزيد من المخاطر.

더 큰 위험을 감수하지 않게 했죠.

بحيث يمكنك الانتقال من المدرسة إلى العمل.

그래서 학교에서 직장으로 제대로 연계되는 일이요.

بحيث تستطيع أن تبقى صامدة أمام استعمالنا المتكرر؟

모든 부품을 연결해주는 접착제도 있습니다.

بحيث يتم تشكيل ما يشبه سجنَ بانوبتيكون رقمي.

효과적으로 디지털 원형 교도소를 설계하는 겁니다.

‫سيكون التحدي أن نرسل لها إشارة بحيث تجدنا‬

우리의 과제는 구조 헬기에 신호를 보내는 것

‫ثم خندق صغير‬ ‫بحيث يخرج الحبل من هنا.‬

로프가 여기로 나오게 도랑도 좀 파주고요

بحيث يمكننا ملأ المزيد منها في مكان صغير جدًا.

그래서 더 많은 회로를 작은 공간에 밀어 넣을 수 있습니다.

‫صنعنا منصة صغيرة هنا،‬ ‫بحيث تكون بعيدة عن الثلوج.‬

조그맣게 단을 세웠어요 눈에서 떨어지도록요

‫وأريد أن أكون حذراً ‬ ‫بحيث أبعد ظلي‬ ‫عن سطح المياه.‬

그리고 조심해야 할 건 수면에 그림자를 드리우지 않는 겁니다

‫يمكنني رسمها في الجليد،‬ ‫بحيث تكون مرئية لمروحية في الجو.‬

눈 위에 그릴 수 있습니다 하늘 위 헬기에서 보일 정도로요

‫يمكنني رسمها في الثلج،‬ ‫بحيث تكون مرئية لمروحية في الجو.‬

눈 위에 그릴 수 있습니다 하늘 위 헬기에서 보일 정도로요

‫ما أسرع طريقة لهبوط هذا الجرف،‬ ‫بحيث نتمكن من إنقاذ "دانا"؟‬

이 절벽을 최대한 빨리 내려가 데이나를 구하려면 어떤 방법을 써야 할까요?

‫سيمثل كل هذا عزلاً جيداً.‬ ‫بحيث لا أخسر الحرارة عبر الأرض.‬

이거면 좋은 단열재가 될 거예요 땅에 열을 빼앗기지 않죠

‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬ ‫الطقس أصبح بالفعل أكثر حراً،‬

그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠 벌써 더워집니다

‫بحيث لا يمكننا سوى الاتجاه نحو الشمال،‬ ‫أو جنوباً إلى يميننا.‬

왼쪽 길로 가면 북쪽 오른쪽 길로 가면 남쪽입니다

نتعامل مع الذاكرة بشكل يومي بحيث لا نمنحها القدر المناسب من الاهتمام.

기억이란 우리가 늘상 하는 거라 우린 이를 당연시합니다.

بحيث يكون من السهل معرفة إن كان هناك من يرسل تنويهًا لك.

사람들이 자기 이름을 부르면 알아보기 쉽게 바꿨습니다.

تم تصميمه بحيث ان الخط الواصل بين نقطتين على الخريطة يعطي نفس

두 지점을 이은 선이 나침반을 보고 정확히 따라갈 각도를 보여주도록 디자인 되었습니다.

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬ ‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬

사막에선 일찍 출발하는 게 중요합니다 그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠

بحيث إذا أراد أعضاء مجلس الشيوخ عرقلة مشروع القانون ، يحتاجون 1 / 3rd للقيام بذلك.

그래서 만약 상원의원들이 법안 통과를 막고 싶다면, 1/3이 필요합니다.