Translation of "‫إحدى" in Korean

‫أسقطت إحدى عدساتي‬

‎제가 렌즈를 떨어뜨렸죠

"أن تقبلك إحدى الآلهة"

"뮤즈의 입맞춤을 받는 것."

إحدى القصص التي حكاها

그 이야기 중 하나는

‫يخص إحدى مفترسات الليل الأولى.‬

‎밤의 최고 포식자 중 ‎하나의 것이죠

وأتذكر عبارة قالتها إحدى الأمهات،

저는 한 어머니가 한 말을 아직도 기억합니다.

على إنه إحدى أكثر المواضيع اضطهادا

가장 크게 압박을 받는 영역이라고 합니다.

هذه إحدى أكبر ألغاز العالم القديم،

이것은 고대 세계의 엄청난 수수께끼로 손꼽힙니다.

الإجحاف إحدى القضايا الظاهرة في مجتمعنا.

불공평은 우리 사회에 강력하게 영향을 미치는 요소 중 하나입니다.

‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

야광 막대를 하나 쓸게요

إحدى أهم اكتشافات علم النفس الاجتماعي

사회심리학의 기본 통찰 중 하나는

‫ستكون هذه إحدى آخر سباحاتها معًا.‬

‎이렇게 다 같이 헤엄칠 날도 ‎얼마 남지 않았습니다

‫نجمة بحر.‬ ‫إحدى زوار الليلة النهمين.‬

‎불가사리입니다 ‎오늘 밤 가장 게걸스러운 ‎방문객 중 하나죠

ستكون إحدى تلك الواحد من عشرين.

20명 중 한 명의 그 한 명이 바로 이 아이가 될 것 같았습니다.

إنها إحدى أُول الأشكال من تكنولوجيا الاتصالات.

이는 연결 기술의 초기 형태라 볼 수 있는 것이었습니다.

‫أو نحاول الوصول إلى إحدى هذه الأشجار‬

아니면 이런 나무에 올라가 볼 수도 있죠

‫حسناً، لنجرب حظنا مع إحدى هذه الأشجار.‬

자, 여기 있는 나무 중 하나에 올라보죠

الآن، إحدى طرق تقسيم العلوم هي هذه الطريقة:

과학을 분류하는 한 가지 방법은 이렇습니다.

بأن أطلب منكم جميعًا أن تغلقوا إحدى أعينكم.

모두 한쪽 눈을 감아보세요.

‫لنضع الخوذة.‬ ‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

헬멧을 쓰고 야광 막대를 하나 써야겠네요

‫أين هي؟‬ ‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

어디 있죠? 야광 막대를 하나 쓸게요

لكن دعوني أولًا أبدأ بالحديث عن إحدى مرضاي.

그전에, 제 환자 한 분의 이야기를 시작할까 합니다.

وفي إحدى الليالي، عندما كنت مستلقياً على ظهري،

어느날 밤 똑바로 누워

‫هذه إحدى مشاكلها‬ ‫في التكيّف مع العالم المضيء.‬

‎더 밝아진 세상에 적응하려다 ‎봉착한 수많은 난관 중 하나죠

في إحدى الليالي، بعد نحو عام من ليلة الحادث،

사건 후 약 1년이 지난 날

وزعت إحدى الشركات وهي (أزوري) عشرات الآلاف من وحداتها

Azuri라는 회사는 이런 태양광 장치 수만 개를

لأنني خبير في إحدى المشاكل التي يصعب عليهم حلها:

제가 그들이 풀 수 없다고 생각하는 문제의 전문가이기 때문입니다.

والذي سأعرضه عليكم بعد قليل إحدى مرضى الوسواس القهري،

다음에 보여드릴 것은 강박증이 있는 환자인데

لقد بدأت هذه المحاضرة بطلبي منكم أن تغمضوا إحدى أعينكم.

강연을 시작하며 여러분께 한쪽 눈을 감아보라고 했었죠.

حتى أن إحدى صديقاتي قد بدأت في مساعدة أحد المتنمرين

우리와 함께 집으로 가는 버스를 탔던 저를 따돌림 하는 아이들에

‫إحدى مزايا القوة التي تمتعت بها "أوماكادي"‬ ‫هي لدغتها السامة‬

오무카데의 능력 중 하나는 물어서 독을 퍼트리는 것입니다

وثم شعرت إحدى الفتيات بأن لدى الفتاة الأخرى وقتًا أطول.

립시가 장난감을 조금 더 오래 가지고 있자

طفلٌ أسودٌ نحيف، في إحدى المدن العنصريّة إلى حدٍّ ما.

살고 있었던 다섯 살의 깡마른 흑인 아이였죠.

لكن إحدى أحدث الابتكارات التي يتم تطويرها في مجال إنتاج الطعام

하지만 더 최근에 이루어진 식량 생산의 혁신 중 하나는

إحدى نقاط قوة العلم هي أن الناس هم مَن يقومون بإنجاره

과학의 강점 중 하나는 사람이 한다는 것입니다.

كنت أعتقد أنني صنعتُ إحدى أكبر الاكتشافات أهمية في الذكاء الاصطناعي،

저는 AI에 관한 가장 위대하고 중요한 발견을 했다고 생각했습니다.

‫هذه إحدى أزحم المدن على الكوكب.‬ ‫تعداد سكانها  20 مليون نسمة.‬

‎뭄바이는 지구상에서 인구가 ‎가장 많은 지역 중 하나입니다 ‎인구가 무려 2천만이죠

‫تقول "كلير كامبل"، إحدى مناصري حماية‬ ‫البيئة والمحامية المدافعة عن وحيد القرن،‬

보호 활동가이자 코뿔소 옹호가인 클레어 캠벨은

‫إن وجدت إحدى عقارب "بارك"،‬ ‫وهي عقارب صغيرة، فهي شديدة السمية‬ ‫ويمكن أن تقتلك.‬

작고 독성이 강한 바크 전갈한테 물리면 죽을 수도 있습니다