Translation of "والتي" in Korean

0.009 sec.

Examples of using "والتي" in a sentence and their korean translations:

والتي تزوجتها حديثًا.

막 결혼한 사이였죠.

والتي سأوضحها لك

여기서 한 가지만 정확히 짚고 넘어가자면,

والتي طارت فوق رؤوس الجمهور،

관객들 머리 위로 날려 보냈습니다.

والتي كأسماك، تعد مغذية أكثر.

명태가 있는 곳으로 말입니다.

والتي تعني لي معاداة الطبيعة،

자연에 반하려는 것으로 해석되고

والتي يطلق عليها مجتمعة "ميكروباتنا"

이는 총괄하여 "우리 마이크로바이옴"이라 불리며

والتي يستهلكها معظمنا بشكل يومي

많은 사람들이 매일

والتي تُستخلص تلقائياً من البيانات.

수만 개의 규칙을 결합한 것입니다.

والتي صمّمت لأجل هذا الغرض وحسب.

단지 그 목적만을 위해 고안된 것이죠.

والتي سحُبت لتنقل عبر بحر البلطيق،

발틱 해상을 가로질러 나르고

والتي ستخلق هذه البيئة الساحرة والدافئة.

매력적이고 따뜻한 환경을 만들어 줄 겁니다.

والتي لا علاقة لها أبداً بالعلم،

그리고 그 진짜 이유는 과학과 아무런 상관이 없고,

والتي بدورها تثير الرطوبة في الجو.

지상풍은 대기 속으로 수분을 이동시킵니다.

والتي يفضل أن تُترك خارج وعينا.

통제하려고 노력해요.

والتي تساوي المسافة بين ميامي وبوسطن.

마이애미에서 보스톤까지의 거리죠.

والتي، قبل أن أصل إلى المنضدة،

제가 법정 판사석에 앉기도 전에

والتي تستخدم الغاز االطبيعي لتوليد الكهرباء

대기 중 이산화탄소를 이용해

والتي وُلدت من قلقي على البيئة.

환경에 대한 개인적인 우려에서 비롯된 거였죠.

والتي تعني لي أيضًا معاداة المرأة،

여성에 반하려는 것으로 해석됩니다.

والتي هي تأتي بعار أقل على عائلتي.

제 가족에게 부끄러움을 덜 안겨준 훨씬 나은 것이기도 하고요.

والتي دُفنت لمدة 10000 سنة على الأقل

적어도 1만 년 전 유적이 발견됐는데

والتي هي تحريك ووضع الأشياء الضخمة الثقيلة،

크고 무거운 물체들을 단순히 움직이고 세우는 겁니다.

والتي تحمي الحديقة من ضجيج الطريق السريع،

구불구불한 언덕을 지을 건데요.

والتي بدأت في القرن السادس عشر كإهانة.

'개신교도'라는 뜻으로 16세기에 모욕적 의미로 쓰이기 시작했죠.

والتي نجحت في تغيير رأينا دون علمنا

선전은 우리가 알지 못하는 사이에 우리의 마음을 변화시킵니다.

والتي هي مجموعة من المهندسين والعمال الرائعين

아주 훌륭한 기술자들이고 운영자들이죠.

والتي تسببت في فياضانات هناك، وجفاف باستراليا

이는 동아프리카의 홍수와 호주의 가뭄을 야기하죠

والتي اعتقدنا أنها تفسر الاختلافات بين الأشخاص

이것이 식사 후 혈당 반응에 있어

والتي ستحتاج هي أيضاً إلى ماء وطعام وهكذا.

그들이 마시고 먹을 물과 음식도 구해야 하기 때문이죠.

والتي كانت تجربة السفر التي خضتها في حياتي

그건 제 나이에 가진 여행 경험이었죠.

بل حتى الأزمات السياسية والتي تؤدي لأزمات اللجوء -

또 난민 위기를 일으키는 정치적 위기까지.

والتي تم إجرائها في عيادات خاصة، بالأخضر الفاتح.

개인 클리닉에서 진행되는 것은 연한 녹색입니다.

والتي ستواصل المساهمة في الوصول إلى التنمية المستدامة.

지속가능한 발전에 계속해서 기여하도록 할 예정입니다.

والتي كانت تدير قنوات "آي بي سي" الترفيهية

'그레이스 아나토미'가 방영될 때

والتي خاطرت بحياتها للإبلاغ عن انتهاكات حقوق الإنسان.

인권 침해 사례를 보도하기 위해 목숨까지도 바치죠.

والتي يمكن أن تستمر حتى بعد أسبوع التدخل.

지속될 것임을 암시하기 때문입니다.

والتي تعتبر واحدة من أسوء الأمراض في عصرنا.

당뇨병의 판도를 바꾸고 나아가 치료할 수 있을 거라 믿기 때문입니다.

والتي تسمح للمخترق الخبيث أن يُلحِق الأذى بنا جميعاً.

악질 해커가 우리 모두에게 큰 혼란을 주도록 할 수 있다는 것입니다.

أخشى المرتفعات والتي تنبع من منطقة الراحة البدنية لدي

전 높은 곳을 두려워 합니다. 제 육체적인 안전지대이죠.

والتي ستوفر لهم 7 مليار دولار من تكاليف الطاقة.

그렇게 해서 절감될 에너지 비용이 70억 달러에 달할 거라고 합니다.

والتي يُعرّفها قاموس كولينز على أنها "‘إخلاص الفرد لوطنه"،

콜린스는 이것을 "자신의 국가에 대한 헌신" 이라고 정의했지만,

والحلول تخلق مشاكل جديدة والتي يجب حلها في المقابل.

그에 대한 해결책은 새로운 문제를 낳고 그걸 차례로 해결해 나가야 하죠.

والتي بدورها سوف تنقي الجو من ثاني أكسيد الكربون.

대기중 이산화탄소를 모으는 방안도 있습니다.

والتي يمكنك رؤيتها هنا من لقطات التطبيق على اليمين.

이것을 블루투스 칩과 연결했습니다.

وبالنسبة لمجموعة مؤثرة منهم ، والتي تحفّز دعمهم للسياسة الخارجية

또한 그들 사이의 영향력을 가지고 있는 집단은 성경을 바탕으로 이러한 예언들을 충족시킬 수 있는

والتي كان لها معبد ظل يؤدي وظيفته لنحو 1500 سنة.

주민들이 약 1,500년간 숭배해 온 신전이 있는 도시였습니다.

والتي يظهرون بها أنفسهم ضد مخالفيهم في المسألة مثار الجدال.

상대방과 논쟁을 벌이는 과정에서 자신의 정체성을 규정하기 때문입니다.

والتي تخبر قصص الذين يملكون بدلاً من الذين لا يملكون.

가지지 못한 자들보다는 가진 자들의 이야기를 들려주는 건물들 말입니다.

والتي تشمل عينات من الشعر، أضافر، أسنان لبنية وحمض نووي

머리카락과 손톱, 젖니와 DNA를 저장했습니다.

‫تضع جسدها في تلك الوضعية الغريبة‬ ‫والتي تبدو وكأنها صخرة.‬

‎돌멩이처럼 특이한 자세로 ‎몸을 웅크리기도 하죠

إن رؤيتنا البصرية النقية، والتي نعتمد عليها أكثر من باقي حواسنا،

신체 감각 중에서 우리가 가장 의존하는 시각은

هذه الكلمة والتي هي موجودة من قبل أن تصبح كلمة مُهينة،

이 단어는 모욕적인 욕설이 되기 전에도 존재하던 단어였지만

والتي في كثير من الأحيان لا نأخذها كما هو منصوص عليها.

처방된 대로 복용하지 않는 경우가 많죠.

قبل 40 عاما، هذه البلدان القليلة والتي تعد على أصابع اليد الواحدة

40년 전에는 칼로리 수출국의 수는 굉장히 적었습니다.

مع ابنتها التي هي في منتصف العمر، والتي تجلسُ في مقعد الركاب،

옆에는 중년의 딸이 타고 있어요.

أنه إذا رسمنا خطًا أفقيًا عند القيمة 5000 -والتي هي العدد الإجمالي للسكان-

인구전체인 5천 명에 평행선을 그렸을 때

جياد الجيش المرهقة والتي لاتحصل على اعلاف بشكل كافي ماتت بشكل وعدد كبير

과로하고 굶주린 말들이 집단으로 죽었다.

والتي روعت الناس بسبب الحرب والمجاعة و الطاعون و ما يصل الى ثلث منهم لقوا حتفهم.

사람들은 전쟁과 기아, 역병으로 두려움에 떨었다. 러시아 인구 3분의 1이 사망했다.