Translation of "تجربة" in Italian

لذلك حاولتُ تجربة،

Allora ho fatto un esperimento.

لذا كانت تجربة شخصية

È stata un'esperienza personale,

وجدها تجربة مريرة ومحبطة.

trovata un'esperienza amara e frustrante.

أُحب تجربة أشياء جديدة.

- Amo provare cose nuove.
- Io amo provare cose nuove.

وفي تجربة أكثر شمولًا وشفافية،

Con una meta-esperienza,

لذلك، قررت أن أجري تجربة صغيرة.

Così, ho deciso di condurre il mio piccolo esperimento personale.

حصلت على أول تجربة أداء احترافية

ottenni il mio primo provino professionale.

وإذا كانت تجربة "نانيت" علمتني شيئا،

Se l'esperienza di "Nanette" mi ha insegnato qualcosa,

فالمراهقون مُنفعلون ويحبون تجربة الأشياء الجديدة.

I giovani sono impulsivi e amano provare cose nuove.

وبالطبع، تم تجربة العديد من الحلول -

Ovviamente, abbiamo provato molte soluzioni;

أنّت ترغب في تجربة أشياء مُختلفة.

si vogliono provare cose nuove.

أعطت الضوء الأخضر لأول تجربة سريرية للقنب

ha approvato la prima sperimentazione clinica

إنها حقيقة تبدو وكأنها تجربة مجزية للغاية.

È un'esperienza davvero gratificante.

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫المس "يميناً".‬

Per provare la sopravvivenza dinamica, tocca "destra."

على احتمالات تجربة حب جديدة، وخسارة حبيب.

alle possibilità di un nuovo amore, di una nuova perdita.

ولهذا يستطيعون جعل تجربة التدخين مُناسبةً لهم،

Possono rendere proprie queste esperienze,

هنا ايضا استطيع التحدث عن تجربة شخصية

Anche qui posso parlare per esperienza personale.

وستحصل على تجربة شيء جديد وتجربة منتجات متنوعة.

e l'esperienza di provare qualcosa di nuovo provando prodotti diversi.

يمكن للدنو من الموت أن تكون تجربة تعليمية.

Essere vicini alla morte può essere un'esperienza educativa.

ونملك تجربة للاعين متعدديين مع دردشة و" كو"

e abbiamo interagito con la chat e Cohh.

بالنسبة لأكثرهم، هذه تجربة نادرة إلى حد ما.

Per la maggior parte di loro, questa è un'esperienza abbastanza rara.

فأنا بالتأكيد أتحدث هنا من واقع تجربة مررت بها.

E sto certamente parlando per esperienza.

ولكن بالطبع ما يتم نحته حقًا هو تجربة الجمهور،

Ma ad essere scolpita, in realtà, è l'esperienza del pubblico.

وأنه يتعين تجربة ذلك الخيار قدر المستطاع على المستوى المحلي.

e tali scelte dovrebbero essere attuate, quanto più possibile, a livello locale.

والذي قمنا به هنا، هو أننا ألفنا تجربة جديدة كلياً

abbiamo creato un esperimento del tutto nuovo

‫إن أردت تجربة البقاء الساكن،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

Per provare la sopravvivenza statica, premi i tasti "sinistra" e poi "ok."

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

Se vuoi provare la sopravvivenza dinamica, premi "destra" e poi "ok."

كانت تلك تجربة رائعة جدا، ولكنها أيضاً كانت منذ أربعة أعوام.

Questa è stata un'esperienza meravigliosa, ma era appunto quattro anni fa.

الذي يُفترض أن أخبركم فيه عن تجربة ما يكون الموت فيها وشيكًا،

in cui dovrei raccontarvi una specie di esperienza di pre-morte,

كما خاطب كينيدي الكونجرس ، كان لدى الولايات المتحدة خمس عشرة دقيقة فقط من تجربة

Mentre Kennedy si rivolgeva al congresso, gli Stati Uniti avevano solo quindici minuti di esperienza di

سأل الصائب: "النوم في القمامة، هاه؟ لا بد أن تلك كانت تجربة كريهة الرائحة".

"Dormire in un cassonetto, eh?", chiese Al-Sayib. "Deve essere stata una esperienza puzzolente."

أثناء حديث كينيدي أمام الكونجرس ، كان لدى الولايات المتحدة خمس عشرة دقيقة فقط من تجربة

Mentre Kennedy si rivolgeva al congresso, gli Stati Uniti avevano solo quindici minuti di esperienza di

لأننا نحبك، فها نحن نحدث تتويبا لتحصل أنت على تجربة استخدام أحسن. أترى؟ نحن نحبك، هاه؟

- Siccome vi amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per portarvi una migliore esperienza da utente. Visto? Vi amiamo eh?
- Dato che ti amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darti una migliore esperienza da utente. Visto? Ti amiamo, eh?
- Dato che vi amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darvi una migliore esperienza da utenti. Visto? Vi amiamo, eh?
- Dato che l'amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darle una migliore esperienza da utente. Visto? L'amiamo, eh?