Translation of "تمكنت" in Korean

أردت أن أعرف إذا تمكنت من إنجاحه.

이 운동이 효과가 있을지 알고 싶었거든요.

ووجدت شخصاً تمكنت من اقناعه لإعطائي وظيفة

간청 끝에 겨우 일자리도 구했고

تمكنت من إقناع بعض شركات برامج مكافحة الفيروسات

저는 몇몇 안티바이러스 회사들에게

‫إن تمكنت من استخدامه، ‬ ‫سيوصلني إلى الطريق بالأسفل.‬

저걸 이용하면 길로 내려갈 수 있습니다

‫هذا هو الأساس، ‬ ‫إن تمكنت من الوصول لهذه القمة،‬

여기가 관건입니다 저 돌출부를 잡기만 하면...

‫إن تمكنت من استخدامه، ‬ ‫سيوصلني إلى الطريق في الأسفل.‬

저걸 이용하면 길로 내려갈 수 있습니다

‫وكانت تحاصرني‬ ‫حتى تمكنت من الدخول بيني وبين الكركند.‬

‎저와 바닷가재 사이에 오려고 ‎저를 한쪽으로 몰더라고요

‫والحمد لله أنها تمكنت من الغوص عميقًا‬ ‫في ذلك الصدع.‬

‎다행히 문어는 돌 틈에 ‎깊숙이 숨어 있었죠

بفعلي لهذا الأمر، تمكنت من تحقيق هذا التوازن في جسدي الإفتراضي

그렇게 저는 가상의 몸으로 균형을 잡을 수 있었고

بعد سنوات قليلة تمكنت من الحصول على بعض السيطرة في حياتي

몇 년이 지나서, 이제 어느 정도 스스로 삶을 꾸려갈 수가 있었어요.

ولذا إن تمكنت من الحصول على التحليل والعلاج في البيت أيضاً،

만약 병원에서처럼 집에서 검사 및 치료를 받을 수 있다면

‫إن تمكنت من رؤية الشمس،‬ ‫يمكنني أن أرى في أي اتجاه تتحرك،‬

해가 보이면 어디로 움직이는지 볼 수 있지만

‫إن تمكنت من رؤية الشمس، ‬ ‫يمكنني أن أرى في أي اتجاه تتحرك،‬

해가 보이면 어디로 움직이는지 볼 수 있지만

‫بطريقة ما تمكنت بدهاء‬ ‫من الابتعاد إلى المكان الأقل خطورة،‬ ‫ألا وهو على ظهر سمكة القرش.‬

‎문어가 위험이 제일 적은 곳으로 ‎교묘하게 자리를 옮겼더군요 ‎상어의 등 위로요