Translation of "لهذه" in Korean

‫انظر لهذه المنطقة.‬

여기 좀 보세요

دعوني أشير لهذه الاستعارة:

이 개념적인 비유로 다시 돌아가 봅시다.

كانت آمنة لهذه الدرجة.

발전소는 정말로 안전했죠.

انظروا لهذه المخلوقات المذهلة البديعة.

이 아름답고 멋진 생물들을 보세요.

هما المسببان الرئيسان لهذه الأمراض.

셀 수 없이 많습니다.

‫يمكن لهذه الشجرة أن تكون صالحة.‬

이 나무가 좋겠어요

‫لدينا خياران‬ ‫لكيفية الإشارة لهذه المروحية.‬

헬리콥터에 신호를 보낼 두 가지 방법이 있습니다

كذلك، إن التجنب المقصود لهذه الحوارات

또한 이러한 대화를 의도적으로 피한다면

هل هم على استعداد لهذه المرحلة؟

준비되어 있을까요?

فلا يهم مدى معرفتك لهذه اللغة.

여러분이 그 언어를 얼마나 아느냐는 중요하지 않다고 생각합니다.

فما هي القيمة المتبقية لهذه الحياة؟

그 삶에서 남아있는 가치는 뭘까요?

لكن لم تتواجد الإبرة اللازمة لهذه العملية.

그런데 수술에 필요한 바늘이 없었어요.

‫يمكن لهذه العقارب الصغيرة أن تكون قاتلة.‬

이런 전갈은 아주 위험할 수 있습니다

هو أنه كلما زاد تعرضهم لهذه المخاطر،

이런 위험한 짓들은 하면 할수록

‫يمكن لهذه الأفعى الرؤية...‬ ‫من دون عينيها.‬

‎이 살무사는 눈 없이도... ‎볼 수 있습니다

وأصبحت لهذه البيانات قيمة لاتصدق عند العلماء،

그 연구결과는 6,000개 이상의 학술 논문과 책을 생산해 낼 정도로

‫أظن أنه محفز رائع لهذه الذكاء الشديد.‬

‎문어는 지능이 높은 동물이라 ‎관심을 보이는 것 같았어요

كريس أندرسون: أريد نقد فلسفي ممكن لهذه الفكرة

CA : 이 아이디어에 관해 할 수 있는 철학적 비판 중에는

مع بث مباشر لهذه التجربة على مواقعنا الإلكترونية.

이 실험은 우리 웹사이트에서 실시간으로 중계되었죠.

انظروا لهذه الكرات الرخامية التي ترتد على الحواجز،

장애물에 부딪히는 이 구슬들을 한번 보세요.

‫تحت ستار الليل،‬ ‫يمكن لهذه الحيوانات المحنّكة التكاثر.‬

‎밤의 보호 아래서 ‎거리 물정에 밝은 동물들은 ‎생육하고 번성합니다

بالنسبة لي، هذه هي القوة الحقيقية لهذه التكنولوجيا.

저는 이 기술이 가진 진짜 힘은 바로 이것이라고 생각합니다.

امازون و نتفليكس، بكونهم يُلقون أموالهم لهذه البرامج؟

많은 투자를 하고 있는 것은요?

‫هذا هو الأساس، ‬ ‫إن تمكنت من الوصول لهذه القمة،‬

여기가 관건입니다 저 돌출부를 잡기만 하면...

‫لن تتخيلوا الأماكن ‬ ‫التي يمكن لهذه الشجيرة النمو فيها.‬

어떤 곳에서까지 자라는지 상상도 못 하실걸요

بعض مسببات الأمراض المعدية لهذه الدرجة تكون عبارة عن نوروفيروس.

노로바이러스 같은 것이 여기에 해당됩니다.

‫بسبب تناولي لهذه البيضة النيئة.‬ ‫كنت أعرف أنها ليست بفكرة طيبة.‬

알을 날로 먹어서 그래요 좋은 생각이 아니란 걸 알고 있었어요

أوه نعم ، الناس، قد تكون المحادثات في الواقع المفتاح لهذه الترقية،

네. 맞아요. 대화는 인류를 업그레이드 할 수 있는 열쇠일지도 모릅니다.

‫يمكن لهذه الأماكن أن تكون مخيفة بعض الشيء‬ ‫ولها مخاطرها بكل تأكيد،‬

조금 으스스할 수도 있고 위험할 게 분명하지만

‫بينما تومض الفصائل الأخرى فقط،‬ ‫يمكن لهذه الفصيلة أن تضيء‬ ‫بشكل متواصل لدقيقة.‬

‎다른 녀석들은 반짝이기만 하지만 ‎이 녀석들은 최대 1분까지 ‎빛을 유지할 수 있습니다

كان لهذه الخطوة المزيد من الدعم من الإنجيليين الأمريكيين %53 عن اليهود الأمريكيين %46.

이 대사관의 이동은 미국내 유대인들보다 미국 복음주의자들로부터 더 많은 지지를 얻었습니다.

هل يمكن أن يكون الرئيس ترامب في الوقت الحالي نوعًا ما مختارا لهذه الفترة من الزمن ،

"트럼프 대통령 꼐서 마치 에스더 여왕처럼 이러한 시대에"

وبينما كانت توضع هذه الأسس لهذه الشبكة ، شق جندي ذو شخصية كارزمية طريقه وارتقى سلم الرتب العسكرية...

이 조직의 기반을 닦으며 카리스마 있는 한 군인이 높은 지위에 올랐습니다...

هذا لأنه عندما يصوت أهالي هونج كونج ، فإنهم كذلك التصويت فقط لهذه المقاعد الـ 40 من أصل 70.

왜냐하면 홍콩인들이 투표를 할 때 이 70석 중 40석에만 투표를 하기 때문입니다