Translation of "الوصول" in Korean

من ناحية الوصول إلى مبتغاك،

접근성 측면이라 생각하실지도 모르지만

‫ثم أحاول الوصول لطريقة لدخوله.‬

그런 다음 아래로 내려갈 방법을 찾아보죠

وتم الوصول إلى القمة بنجاح‏.

덕분에 성공적으로 정상을 향해 오를 수 있었지요.

ترفض عموماً منح الوصول لتلك المعلومات،

그 정보를 여러분이 접근할 수 없다고 주장하거나

كنتُ تائهًا، لم أستطع الوصول لأصدقائي

길도 잃고 친구들과 연락도 안됐어요.

‫أو نحاول الوصول لإحدى هذه الأشجار‬

아니면 이런 나무에 올라가 볼 수도 있죠

‫وعادة،‬ ‫عندما تحاول الوصول إلى المدنية،‬

많은 경우 문명을 찾으려고 할 때

ولا تفكرون حتى في الوصول إليه.

아마 다가가려 하지 않을지도 모르죠.

ولكن ليس من السهل الوصول للأخدود العظيم.

바로 그랜드 캐년에 가는 게 쉽지 않다는 점이었습니다.

لا تستطيع الإشارات الوصول إلى هدفها الأخير.

신호는 최종 목적지까지 도달할 수 없습니다.

لتكون اكثر قدرة على الوصول للعالم المرئي.

그들이 시각적으로 세상에 더 가까이 다가갈 수 있도록요.

‫أو نحاول الوصول إلى إحدى هذه الأشجار‬

아니면 이런 나무에 올라가 볼 수도 있죠

‫إن تمكنا من الوصول إليه،‬ ‫ستنجح مهمتنا.‬

도로까지 갈 수 있다면 우리 임무는 성공입니다

الجميع يجلب معه قصة الوصول إلى الحفل،

모든 관객들에게는 자신이 공연에 오기까지 얽힌 이야기와

"أنا أحاول الوصول لهذا التقاطع في منهاتن،"

"난 맨해튼에 있는 교차로에 가고 싶어"

‫كلما تميّز الصوت، سهل الوصول إلى الهدف.‬

‎더 독특한 소리를 낼수록 ‎표적이 되기 쉽습니다

وعدد صغير من الأنماط يتيح لك الوصول

단지 몇개의 그런 패턴들이

‫ولكن هل كان يمكننا الوصول إلى "دانا" أسرع؟‬

하지만 데이나를 더 빨리 구할 수도 있었을까요?

لأنكم تصنعون مكانًا مفتوحًا، ويمكنُ الوصول إليه بسهولة.

모두에게 열려있는 접근성 좋은 공간을 만들고

والتي ستواصل المساهمة في الوصول إلى التنمية المستدامة.

지속가능한 발전에 계속해서 기여하도록 할 예정입니다.

لكن أستطيع الوصول إلى أشياء كثيرة كما تعرفون،

저는 할 수 있는 일이 많고

هو شيء نستطيع كلنا الوصول إليه و العمل به

우리가 모두 접근해서 입력해야하는 정보들입니다.

‫هذا هو الأساس، ‬ ‫إن تمكنت من الوصول لهذه القمة،‬

여기가 관건입니다 저 돌출부를 잡기만 하면...

‫كلا، لا يمكنني الوصول إليها.‬ ‫سأصل في المحاولة التالية.‬

아뇨, 안 잡히네요 다음번에는 잡히겠죠

‫يمكنني سماع المروحية.‬ ‫علينا فقط الوصول إلى نار الإشارة.‬

헬기 소리가 들려요 불을 피우러 가야 합니다

"هنا هي الاحتياطيات أكثر ثبت ويمكن الوصول إليها بسهولة

여기에 있는 석유는 접근성이 좋으며

‫رأيت "بير"، ولكن لا أظنني ‬ ‫أستطيع الوصول له من هنا.‬

베어를 포착했지만 여기선 접근할 수 없다

‫إذن تريدني أن أهبط بنفسي ‬ ‫وأن أحاول الوصول بهذا الشكل.‬

기어 내려가서 저쪽으로 가보라는 거죠

لأنني كموسيقية عندي إعاقة أدرك تماما طريق الوصول إلى مرحلة الأداء

왜냐하면 장애가 있는 뮤지션으로서, 공연제작자를 섭외하는 일은

في الحقيقة، كلّما حاولتم منع أفكار معينة من الوصول إلى عقلكم،

사실, 여러분이 특정 생각을 억누르려고 노력하면 할수록

‫أيها تعتقد أنه أقصر الطرق ‬ ‫إلى المدنية التي نرجو الوصول إليها؟‬

우리가 바라는 문명으로 향하는 지름길은 어느 쪽일까요?

الذين هم في مجتمعات ريفية جبلية بعيدة من الصعب الوصول إليها،

시골이나 산악지대처럼 외진 곳에 사는 학생들에게

لضمان أن كل شخص لديه حق الوصول إلى الغذاء والماء النظيف.

모두에게 깨끗한 물과 음식을 제공할 수 있는 기회를 줄 것입니다.

‫حتى عندما أحفر قليلاً في هذا،‬ ‫على أمل الوصول لجليد مضغوط أكثر،‬

좀 더 다져진 눈을 찾으려고 눈을 좀 더 깊이 파 봐도

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك الوصول لذلك الطريق من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

아직도 여기서 저 길로 갈 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요