Translation of "تعلمت" in Korean

0.011 sec.

Examples of using "تعلمت" in a sentence and their korean translations:

وهل تعلم ماذا تعلمت؟

제가 무엇을 배웠을까요?

أود أن أقول إنني تعلمت

저는 깨달은 것을 말씀드리고 싶습니다.

وقد تعلمت أن الإجهاد العاطفي

제가 배운 바로 감정적 스트레스는

‫تعلمت الزحف كالمغاوير‬ ‫في الجيش.‬

저는 군에서 특공대 포복을 배웠습니다

تعلمت ذلك منذ سنوات عديدة.

저는 그걸 아주 오래전에 배웠습니다.

وماذا تعلمت تشيلزيا في تلك اللحظة.

그 순간 첼시가 저에게 알려준 것은

تعلمت أن أغمض عيني أثناء الرقص.

눈을 감고 발레하는 법을 익혔습니다.

بمجرد أن تعلمت قبول جسدي وحدوده،

제 몸과 그 한계를 받아들이는 것을 배우면서,

لأنها تعلمت أنه حتى تكون زوجة جيدة،

'좋은 아내'에 대해 들어왔기 때문이죠.

كأي طفل أخر، تعلمت كيف تبدو الأسرة.

다른 아이들처럼 저는 일반적인 가족의 형태를 배웠습니다.

في التاسعة عشرة، تعلمت جراحة القلب والصدر

19살엔 흉부외과학을 가르치며

تعلمت كيفية التعامل مع نوبات القلق العامة

전 공공 불안 증세에 대해 어떻게 대응하는지 배웠는데

-تعلمت هذا من المؤرخ نيل أرفين بينتر-

저는 이 사실을 역사학자 넬 얼빈 페인터로부터 배웠습니다.

وأنا تعلمت ذلك من حديثي مع طلابي.

저는 학생들과의 토론을 통해 이걸 배우게 되었습니다.

وكلما تعلمت المزيد، كلما أردت التعلم أكثر.

알면 알수록, 더 알고 싶어지는 학문이죠.

تعلمت فيها شيئًا مهمًا أود مشاركته معكم.

이들을 통해 제가 배운 중요한 사실을 여러분과 나누고자 합니다.

مع مرور الوقت تعلمت بعض الدروس القيمة.

이런 과정을 통해 저는 귀중한 교훈을 얻을 수 있었죠.

تعلمت أن أكون وحدي دون أن أكون وحيدة

그리고 전 외로워 하지 않고 혼자되는 법을 배웠습니다.

وفي جامعة كولومبيا تعلمت عن نظرية نفسية اجتماعية

전 콜롬비아 대학에서 토리 히진 교수가 만든

وهذا يعني أني تعلمت التحدث باللغة الخميرية بطلاقة.

제법 유창하게 말하게 되었습니다.

لكنني تعلمت أيضًا أن الأمر لا يكون هكذا دائمًا.

하지만 또 늘 그렇지만도 않다는 걸 깨달았습니다.

‫فعلت ما تعلمت العديد ‬ ‫من الفتيات والنساء القيام به.‬

저는 많은 여성들이 배운대로 행동했습니다.

أو أنظروا إلى المتنمرة التي تعلمت أن تعتذر لضحيتها.

또는 피해자에게 사과하는 법을 배운 가해자를 보세요.

تعلمت الكلمة علم الإنسان من معلم الصف السادس، الأستاذ واي

저는 5학년 때 웨이 선생님에게 인류학이라는 단어를 배웠습니다.

مثلما كنت للعديد من السنوات، إلى أن تعلمت السحر وأصبحت مقبولًا.

지난 수년간의 저 같군요, 마술을 배우고서 인정받기 전의 제 모습이요.

تعلمت أن أضع مسافة بيني وبين وجهات النظر التي تحمل الكراهية

하지만 전 증오가 담긴 시선에서 한 걸음 떨어져서

‫ولكنني تعلمت من خلال الخبرة،‬ ‫وجوب التزام الحذر في النزول بنفسك.‬

제 경험상 기어 내려갈 때는 특히 조심해야 합니다

‫تعلمت في الغابة‬ ‫أنه عادة ما تكون الأشياء الصغيرة‬ ‫هي الأكثر فتكاً.‬

제가 정글을 겪어보니 조그만 것들이 가장 위험할 때가 많더군요

‫تعلمت في وقت مبكر،‬ ‫إنه في محاولات النجاة، لا تفوّت فرصة ‬ ‫الحصول على بعض البروتين.‬

제가 일찍이 배우기로 생존하려면 단백질을 섭취할 기회를 놓쳐선 안 되죠